1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:22,517 --> 00:01:25,085
[sirenes loeien]

4
00:02:44,816 --> 00:02:46,253
[piepen]

5
00:03:45,703 --> 00:03:48,619
[mens]
Waar is het geld?

6
00:03:48,793 --> 00:03:50,882
Ik zeg je, ik heb het nodig
nog maar een paar dagen.

7
00:03:51,056 --> 00:03:52,797
Alsjeblieft, ik kan het krijgen.

8
00:03:52,971 --> 00:03:55,670
Wat ben jij
ga je met mij doen?

9
00:03:55,844 --> 00:03:57,628
De film begint over drie minuten.

10
00:03:57,802 --> 00:04:00,240
Als je het ons niet vertelt
waar het geld is,

11
00:04:00,414 --> 00:04:03,243
We gaan je vingers eraf snijden
tijdens de openingscredits.

12
00:04:03,417 --> 00:04:06,898
Titels. Kredieten komen
aan het einde van de film.
Titels komen op de eerste plaats.

13
00:04:07,072 --> 00:04:10,206
Prima, titels.

14
00:04:11,903 --> 00:04:15,037
We gaan ze afsnijden
tijdens de verdomde titels.

15
00:04:15,211 --> 00:04:16,908
[mens]
De shows beginnen
in twee minuten.

16
00:04:17,082 --> 00:04:18,780
Ik zeg je, ik heb het gewoon nodig
nog een paar dagen.

17
00:04:18,954 --> 00:04:20,172
Alsjeblieft, doe het niet.

18
00:04:20,347 --> 00:04:23,785
Nee! Ik zeg je,
doe het niet!

19
00:04:23,959 --> 00:04:25,787
Je moet naar mij luisteren,

20
00:04:25,961 --> 00:04:29,660
wat je ook doet, doe het niet.

21
00:04:29,834 --> 00:04:31,793
Hoor je mij?

22
00:04:33,273 --> 00:04:34,535
Doe het niet.

23
00:04:34,709 --> 00:04:36,276
[mens]
De show begint
in één minuut.

24
00:04:36,450 --> 00:04:38,234
We moeten hem daar weghalen.

25
00:04:38,408 --> 00:04:40,280
Devine heeft geen signaal gegeven.
We bewegen wanneer Devine
geeft het signaal.

26
00:04:40,454 --> 00:04:42,586
Misschien is hij het vergeten, Ray.
Hij is vastgebonden aan een stoel.

27
00:04:42,760 --> 00:04:44,632
Dat is Sal Rossi jr.
daar beneden, toch?

28
00:04:44,806 --> 00:04:46,024
Dansende popcorn.
Jezus Christus.

29
00:04:46,198 --> 00:04:48,592
Schroef het signaal. zeg ik
wij halen hem daar weg.

30
00:04:48,766 --> 00:04:51,421
Nee, wacht. Goddelijk
heeft geen signaal gegeven

31
00:04:51,595 --> 00:04:53,510
omdat hij Rossi wil
een vinger nemen.

32
00:04:53,684 --> 00:04:55,120
Wat ben jij
over praten?

33
00:04:55,295 --> 00:04:57,079
Een vinger nemen?
Wat als je het mis hebt, Ray?

34
00:04:57,253 --> 00:04:59,690
Wat als hij het vergat?
het verdomde signaal?

35
00:04:59,864 --> 00:05:02,389
Kijk, snap je het niet?
Als Sal die vinger pakt,

36
00:05:02,563 --> 00:05:04,347
wij krijgen hem voor
mishandeling, poging tot moord.
Dat is 20 jaar.

37
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
Dit is gek. Dat doet hij niet
Ik wil dat we wachten, Ray.

38
00:05:07,132 --> 00:05:09,134
Hij wil niet dat we wachten
terwijl een of andere psychopaat
pakt zijn vinger.

39
00:05:09,309 --> 00:05:11,963
Dit is het detail van Devine,
en hij wil dat we wachten.

40
00:05:12,137 --> 00:05:14,705
De dansende hotdog.
Jezus Christus!

41
00:05:14,879 --> 00:05:18,361
Oké, jij krijgt wat ijs.
Jij krijgt de vinger.

42
00:05:26,978 --> 00:05:28,980
[Goddelijk]
Aa!

43
00:05:30,155 --> 00:05:32,375
[Kerstmuziek]

44
00:05:35,639 --> 00:05:37,511
Hallo. Ik ben thuis.

45
00:05:40,383 --> 00:05:43,125
Sascha, waar ben je?
Ik heb cadeautjes.

46
00:05:43,299 --> 00:05:45,214
Sasha!

47
00:05:45,388 --> 00:05:49,827
Meneer Devine,
Ik heb geprobeerd je te bellen.

48
00:05:50,001 --> 00:05:52,569
Ze zeiden dat het onmogelijk was
om u te bereiken. Ik heb het zelfs geprobeerd
dat speciale nummer.

49
00:05:52,743 --> 00:05:55,877
Ik heb deze cadeautjes die ik wil
geef aan Sasha. Waar is ze?

50
00:05:56,051 --> 00:05:58,314
Het spijt me, meneer,
je hond is dood.

51
00:05:58,488 --> 00:06:00,969
Ze heeft zelfmoord gepleegd.

52
00:06:03,014 --> 00:06:04,146
Wat?

53
00:06:04,451 --> 00:06:07,845
De jacuzzi. Ze wierp zichzelf
in de jacuzzi.

54
00:06:08,019 --> 00:06:11,196
Ik heb geprobeerd je te vinden.
Het was verschrikkelijk.

55
00:06:12,197 --> 00:06:14,504
Nee, misschien is ze erin gevallen.

56
00:06:14,678 --> 00:06:19,379
O, er was een getuige.
Alejandro, de zoon van de tuinman.

57
00:06:19,553 --> 00:06:21,206
Het was zelfmoord.

58
00:06:22,207 --> 00:06:23,992
Zelfmoord?

59
00:06:24,166 --> 00:06:26,647
Ze was eenzaam. Dat kon ze niet
houd het niet meer vol.

60
00:06:26,821 --> 00:06:30,259
Waarom deed je dat verdomme niet?
naar buiten gaan en met haar spelen?

61
00:06:30,433 --> 00:06:32,348
Gooi het kleine rode balletje
met haar?

62
00:06:32,522 --> 00:06:37,745
Het spijt me, meneer Devine.
Ik weet dat je van die hond hield.

63
00:06:37,919 --> 00:06:41,401
Dinsdag heeft ze de boel opgegraven
alle bloemen

64
00:06:41,575 --> 00:06:44,055
en daarna een dump gemaakt
in de keuken.

65
00:06:44,229 --> 00:06:47,058
Ik geloof
dat was haar briefje.

66
00:06:54,414 --> 00:06:57,460
Joe, vanwege de mooie woorden
je hebt geschreven,

67
00:06:57,634 --> 00:07:00,071
Het is mij duidelijk dat Sasha
was niet alleen een geweldige hond.

68
00:07:00,245 --> 00:07:02,073
Ze was een geweldige vriendin.

69
00:07:02,247 --> 00:07:05,250
Sasha was loyaal,
ze was medelevend,

70
00:07:05,425 --> 00:07:07,165
en ze hield van schudden.

71
00:07:07,339 --> 00:07:11,822
En nu ga ik dat doen
vragen u uw hoofd te buigen
voor één minuut stilte.

72
00:07:16,958 --> 00:07:19,264
Sorry om te horen
over Sasha.

73
00:07:19,439 --> 00:07:22,442
Ik weet dat je dat was
dichtbij dat wijf.

74
00:07:22,616 --> 00:07:25,749
Dus wat brengt jou naar de stad?
Heb je van mijn vinger gehoord?

75
00:07:25,923 --> 00:07:29,057
Ja. Erg trots op het werk
wat je hier in Houston doet.

76
00:07:29,231 --> 00:07:31,059
Waarom pak je mij dan niet?
hier weg?

77
00:07:31,233 --> 00:07:33,888
Jack, dat ben je geweest
adjunct-directeur van het bureau
zes jaar lang,

78
00:07:34,062 --> 00:07:35,977
en ik zit hier vast
gedurende vijf van die jaren.

79
00:07:36,151 --> 00:07:37,979
Weet je
wat mensen zouden zeggen

80
00:07:38,153 --> 00:07:40,764
als ik je overhandigde
het Gotti-detail
in New York?

81
00:07:40,938 --> 00:07:43,288
Ze namen
mijn verdomde wijsvinger.
Ze hebben mijn verdomde vinger eraf gesneden.

82
00:07:43,463 --> 00:07:44,942
En dat waarderen wij.

83
00:07:45,116 --> 00:07:47,118
Ik ben je broer, Jack.

84
00:07:47,292 --> 00:07:49,120
Zeg maar dat ik dit kan doen,

85
00:07:49,294 --> 00:07:51,209
en ik ga nagelen
deze klootzakken.

86
00:07:51,383 --> 00:07:53,560
Doe het rustig aan. Luister,
Ik sta aan jouw kant.

87
00:07:53,734 --> 00:07:56,214
Ik sta aan jouw kant.
We weten allemaal dat je dat gaat doen
wees een ster, Jozef.

88
00:07:56,388 --> 00:07:59,043
Jack, dat zal ik nooit doen
wees een ster in Houston.

89
00:07:59,217 --> 00:08:04,484
Ik weet. Dat is waarom
Ik stuur je naar Providence.

90
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
Voorzienigheid?

91
00:08:07,661 --> 00:08:10,794
Er zijn gangsters
op Rhode Island?

92
00:08:33,338 --> 00:08:36,646
Wat doen wij binnen
Rhode-eiland? Wij waren
beter af in Houston.

93
00:08:36,820 --> 00:08:39,127
Dat is Tommy Sanz daarbinnen,
Gotti's neef.

94
00:08:39,301 --> 00:08:40,737
Achterneef.

95
00:08:40,911 --> 00:08:41,782
Hij is nog steeds familie.

96
00:08:42,043 --> 00:08:43,827
Sal Rossi jr.
was niet eens Italiaans.

97
00:08:44,001 --> 00:08:46,134
Hé, wij nagelen
deze Tommy Sanz-man,

98
00:08:46,308 --> 00:08:49,659
Dat zou ons kaartje kunnen zijn
naar Philadelphia, New York,

99
00:08:49,833 --> 00:08:52,227
misschien zelfs Washington.

100
00:08:52,401 --> 00:08:54,795
[mannelijke nieuwslezer] FBI-agenten
geloof John Gotti

101
00:08:54,969 --> 00:08:57,449
gepland
De moord op Paul Castellano
buiten Sparks Steak House

102
00:08:57,624 --> 00:08:59,626
in december 1985,

103
00:08:59,800 --> 00:09:03,673
en aanklagers worden verwacht
om te proberen een ander geval te maken
tegen hem.

104
00:09:03,847 --> 00:09:05,849
Met Gotti in de gevangenis...

105
00:09:08,025 --> 00:09:10,114
Dus, Tommy, jij wordt uitgenodigd
naar John's feestje?

106
00:09:10,288 --> 00:09:11,463
...voor hun eigen bescherming.

107
00:09:11,638 --> 00:09:13,204
Onderzoekers zijn geweest
Gotti kijken...

108
00:09:13,378 --> 00:09:15,337
Ik denk het echt niet

109
00:09:15,511 --> 00:09:17,731
John houdt rekening met mij
geen deel meer uit van de familie.

110
00:09:17,905 --> 00:09:20,081
[nieuwsuitzending gaat verder]

111
00:09:21,038 --> 00:09:23,737
Het is mijn gezicht, Willie.

112
00:09:23,911 --> 00:09:28,437
De jongens terug naar huis
kan het niet uitstaan om naar mij te kijken.

113
00:09:28,611 --> 00:09:33,485
dacht ik
na de tweede operatie,
dingen zouden veranderen. Pfft.

114
00:09:33,660 --> 00:09:37,098
Heb je daarmee gesproken
plastisch chirurg?

115
00:09:37,272 --> 00:09:40,884
Hij zei dat hij huid wilde nemen
van mijn kontwangen

116
00:09:41,058 --> 00:09:43,234
en leg het op mijn gezicht.

117
00:09:44,409 --> 00:09:48,326
Ik heb die klootzak verslagen
met zijn eigen stoel.

118
00:09:50,415 --> 00:09:52,679
Ik moet iets groots doen.

119
00:09:54,942 --> 00:09:57,988
Anders kom ik nooit meer terug
naar New York.

120
00:09:58,162 --> 00:10:01,601
Er is nog een filmopname
in de stad. Horrorfilm.

121
00:10:01,775 --> 00:10:04,473
Eén van de producenten
belt Wally bij de plaatselijke bewoner.

122
00:10:04,647 --> 00:10:06,475
Het lijkt erop dat ze een gunst nodig hebben
van de teamsters.

123
00:10:06,649 --> 00:10:10,522
Ik zei groot, Willie,
groot, zoals deze tv.

124
00:10:10,697 --> 00:10:12,655
Dat is 52 inch.

125
00:10:12,829 --> 00:10:16,877
Ze hebben maximaal 10 vrachtwagens nodig,
25 chauffeurs, geen gedoe.

126
00:10:17,051 --> 00:10:18,966
Laatste keer, onze coupe
was drieduizend.

127
00:10:19,140 --> 00:10:20,924
Prima. Vertel Wally...

128
00:10:21,098 --> 00:10:22,796
Ze hebben het over
een steekpenning.

129
00:10:22,970 --> 00:10:25,276
Ze nemen steekpenningen aan
van die filmmensen

130
00:10:25,450 --> 00:10:27,931
die een deal sluiten
met de vakbond.

131
00:10:28,105 --> 00:10:29,454
Dus?

132
00:10:29,629 --> 00:10:31,543
Dus de menigte controleert de vakbond,
de teamsters,

133
00:10:31,718 --> 00:10:33,894
wat betekent
zij controleren de vrachtwagens,

134
00:10:34,068 --> 00:10:36,679
de vrachtwagens
de film die mensen gebruiken.

135
00:10:36,853 --> 00:10:38,986
Wat ben jij in godsnaam
over praten?

136
00:10:39,160 --> 00:10:41,771
Ik weet hoe we gaan
neem Tommy Sanz.

137
00:10:41,945 --> 00:10:45,993
Agent Devine, hier staat het
wil je een film produceren?

138
00:10:46,167 --> 00:10:49,126
Nee, meneer. Eigenlijk,
Dat is er echt niet
gaat een film worden.

139
00:10:49,300 --> 00:10:53,435
Ik wil alleen Tommy Sanz
om te denken dat ik een film aan het produceren ben.

140
00:10:53,609 --> 00:10:57,134
Het kan ons echt niets schelen.
Vertel ons gewoon het toneelstuk.

141
00:10:57,308 --> 00:11:01,486
Vrachtwagens. Zo zijn alle films
zijn gemaakt, meneer, met vrachtwagens.

142
00:11:01,661 --> 00:11:03,837
We gaan bieden
Tommy Sanz een steekpenning

143
00:11:04,011 --> 00:11:06,013
om tussenbeide te komen
met de teamsters
namens ons,

144
00:11:06,187 --> 00:11:09,973
en zodra hij het accepteert,
we gaan hem pakken
voor afpersing.

145
00:11:10,147 --> 00:11:13,237
Welnu, er is een voor de hand liggend punt
Risico hier, agent Devine.

146
00:11:13,411 --> 00:11:16,937
Wat weet je
over het produceren van films?

147
00:11:31,691 --> 00:11:33,736
Ohh...

148
00:11:35,956 --> 00:11:38,393
O ja. O,
Je bent zo'n ster.

149
00:11:38,567 --> 00:11:40,395
[hond blaft]

150
00:11:40,569 --> 00:11:43,311
[honden blaffen]

151
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
Ik hoor niets,
honing.

152
00:11:45,487 --> 00:11:48,490
Het gebeurt niet.
Ze maken niet
welk geluid dan ook, schat. Nee.

153
00:11:48,664 --> 00:11:50,492
['Wil je dat echt
Doe me pijn" door Culture Club]

154
00:11:50,666 --> 00:11:52,233
Ik kan er niet meer tegen, Steven.

155
00:11:52,407 --> 00:11:54,278
Ik kan er niet meer tegen, Steven.
Ik kan het niet meer aan.

156
00:11:54,452 --> 00:11:56,454
Ik ga vermoorden...
De koptelefoon.

157
00:11:56,628 --> 00:11:59,893
[honden gillen en gillen]

158
00:12:00,067 --> 00:12:05,115
Hé, hou je bek!
Begrijp je mij?!

159
00:12:05,289 --> 00:12:06,769
Hou verdomme je mond!

160
00:12:06,943 --> 00:12:10,120
Ik ga neuken
kom daar naar beneden
en je verdomme vermoorden.

161
00:12:10,294 --> 00:12:11,731
Hoor je mij,
jullie klootzakken?

162
00:12:11,905 --> 00:12:14,559
Ik ben ziek en moe
van zo te leven
mijn hele leven!

163
00:12:14,734 --> 00:12:18,389
Het ruikt naar stront! Ja,
Ik praat tegen je!

164
00:12:18,563 --> 00:12:21,262
Jij stuk
van verdomde shit!

165
00:12:21,436 --> 00:12:22,916
[blaft]

166
00:12:23,090 --> 00:12:26,571
Wij wonen in een kennel.
Wij wonen in een kennel.

167
00:12:26,746 --> 00:12:29,313
Ja, maar je weet wie er aan boord gaat
hun honden daar beneden?

168
00:12:29,487 --> 00:12:30,706
[lied verdwijnt]

169
00:12:30,880 --> 00:12:32,969
Goldie Hawn, Ted Danson,
Meryl Streep.

170
00:12:33,143 --> 00:12:34,188
Connie Chung.

171
00:12:34,449 --> 00:12:37,539
Ik heb daar agenten ontmoet,
studio hoofden.

172
00:12:37,713 --> 00:12:40,672
Ik ga die honden vermoorden.
Ik ga neuken
dood die honden.

173
00:12:40,847 --> 00:12:42,979
Oké, als je wilt verhuizen,
we zullen verhuizen,

174
00:12:43,153 --> 00:12:45,112
maar dan gaan we allebei
fulltime moeten werken.

175
00:12:45,286 --> 00:12:46,243
Kun je het gewoon tegenhouden?

176
00:12:46,461 --> 00:12:48,245
Ik ben zo ziek van je
en jouw bedreigingen.

177
00:12:48,419 --> 00:12:50,291
Hoeveel jaar al
Ik moest mee leven
jij en je bedreigingen?

178
00:12:50,465 --> 00:12:53,120
Misschien wil ik dat niet zijn
geen actrice meer.

179
00:12:53,294 --> 00:12:54,512
Je bent een geweldige actrice.

180
00:12:54,686 --> 00:12:56,601
O, laten we stoppen
die onzin, Steven.

181
00:12:56,776 --> 00:12:59,604
Ik ben geen actrice.
Ik speel piano in het winkelcentrum.

182
00:12:59,779 --> 00:13:01,476
Het is niet het winkelcentrum.

183
00:13:01,650 --> 00:13:04,914
Het is van Nordstrom, waar
elke gietagent winkelt.

184
00:13:08,570 --> 00:13:10,615
Ik ben 34 jaar oud.

185
00:13:10,790 --> 00:13:17,013
Hoe verpest ben ik
dat ik hier moet blijven
en zo leven?

186
00:13:17,187 --> 00:13:19,146
Maak een geweldig verhaal,
Maar zal het niet,

187
00:13:19,320 --> 00:13:22,366
als je beroemd bent en jij
moet je over je leven praten?

188
00:13:22,540 --> 00:13:25,108
"Valerie Weston
gaat van pond tot jurk

189
00:13:25,282 --> 00:13:28,633
terwijl ze uit haar limousine stapt
in het Chinese theater."

190
00:13:33,813 --> 00:13:36,076
Ik ga werken.

191
00:13:56,618 --> 00:13:57,967
Ik weet dat je nerveus bent,
Robert.

192
00:13:58,141 --> 00:14:00,100
Het is je eerste dag,
maar je gaat het geweldig doen.

193
00:14:00,274 --> 00:14:02,276
Je gaat werken
als drijver in concessies.

194
00:14:02,450 --> 00:14:04,452
Jij hebt de leiding
van servetten en boter.

195
00:14:04,626 --> 00:14:07,020
Een grote is drie spuit,
een medium twee spuit...

196
00:14:07,194 --> 00:14:08,151
Bedankt.

197
00:14:08,325 --> 00:14:10,197
Graag gedaan.
Volgende, alstublieft.

198
00:14:11,198 --> 00:14:13,113
Bedankt.
Geniet van de show.

199
00:14:13,287 --> 00:14:16,507
Bedankt. Geniet van de show.

200
00:14:23,688 --> 00:14:26,517
Mandy Patinkin?
Mandy... Mandy Patinkin?

201
00:14:26,691 --> 00:14:28,955
Mandy Patinkin.
Mandy Patinkin.

202
00:14:29,129 --> 00:14:31,348
Ma... Mandy Patinkin.

203
00:14:31,522 --> 00:14:34,874
Hou op, Arnie.

204
00:14:35,048 --> 00:14:37,441
Nee, vertel het mij niet meer
hoe geweldig ik ben

205
00:14:37,615 --> 00:14:40,792
en jij vertelt het mij
waar mijn verdomde script is.

206
00:14:40,967 --> 00:14:45,101
Y-Y-Je wilt niet
eet de lunch van mijn kont.

207
00:14:45,275 --> 00:14:49,018
Je wilt lunchen
uit mijn kont?

208
00:14:49,192 --> 00:14:50,759
Ik dacht dat je koosjer was.

209
00:14:50,933 --> 00:14:54,328
Arnie, ik maak een deal met je...

210
00:14:54,502 --> 00:14:56,330
jij levert dat script af,

211
00:14:56,504 --> 00:14:59,899
en de lunch is voor mij,
Jij Libanees stuk stront.

212
00:15:00,073 --> 00:15:02,553
Liefs voor Bernice
en het kindje. Rogier!

213
00:15:02,727 --> 00:15:08,995
Rogier, kan dat?
geef mij mijn rugbrace
en mijn banjo, alsjeblieft?

214
00:15:09,169 --> 00:15:12,302
Ik ben een grote fan
van rechtshandhaving.

215
00:15:12,476 --> 00:15:16,176
Ik had een relatie met de zwarte man
op
Hillstreetblues.

216
00:15:16,350 --> 00:15:19,919
Dus je gaat undercover
als Hollywood-producent.

217
00:15:20,093 --> 00:15:21,137
Ja.

218
00:15:21,398 --> 00:15:24,358
Doe je functies
of tv of MOW's, wat?

219
00:15:24,532 --> 00:15:25,533
Films.

220
00:15:25,707 --> 00:15:27,752
God, ik hou van films.

221
00:15:27,927 --> 00:15:33,236
Nadat ik was neergestoken
door mijn personal trainer in 1981,

222
00:15:33,410 --> 00:15:36,152
Ik was doodsbang
om mijn huis te verlaten.

223
00:15:36,326 --> 00:15:42,115
En dan, op een dag,
Ik ging naar de film!

224
00:15:42,289 --> 00:15:45,248
O God,
en ik ben nooit thuisgekomen.

225
00:15:45,422 --> 00:15:48,860
De films hebben mijn leven gered.

226
00:15:49,035 --> 00:15:53,169
Ik ben gelijk
nu terug bij die trainer,
wat echt opmerkelijk is.

227
00:15:53,343 --> 00:15:57,086
Rogier! Pardon. Het spijt me.

228
00:15:57,260 --> 00:15:58,653
Rogier!

229
00:15:58,827 --> 00:16:01,830
Huur nooit een diabetespatiënt in.

230
00:16:02,004 --> 00:16:06,182
Hé. Wat precies
doet een producent?

231
00:16:06,356 --> 00:16:08,706
Waar is je script?

232
00:16:08,880 --> 00:16:12,188
Script? Ik niet
heb een, eh...

233
00:16:12,362 --> 00:16:14,886
Heb je geen script?

234
00:16:15,061 --> 00:16:16,279
Nee.

235
00:16:17,889 --> 00:16:20,631
Rogier! Het spijt me.

236
00:16:20,805 --> 00:16:24,853
Camille, kun je even komen?
verdomde Rogier!

237
00:16:25,027 --> 00:16:28,596
Weet je wat? Het spijt me.
Ik heb een afspraak van 15.30 uur en...

238
00:16:28,770 --> 00:16:32,295
Nou, kun je me helpen?
een script vinden?

239
00:16:32,469 --> 00:16:34,036
Dit is Hollywood.

240
00:16:34,210 --> 00:16:37,126
Ga gewoon naar buiten
en vraag het aan iedereen die je ziet
om je een script te geven...

241
00:16:37,300 --> 00:16:39,476
een tuinman, een kreupele,
een kindermisbruiker.

242
00:16:39,650 --> 00:16:43,828
Ze hebben ze allemaal.
Je moet er gewoon een vinden.

243
00:16:44,003 --> 00:16:48,964
Rogier? Heb ik nodig
om je een kans te geven?

244
00:16:57,103 --> 00:17:00,236
Mijn diepste medeleven, meneer.
Hier is je kaartje.

245
00:17:07,678 --> 00:17:09,680
Het script
wordt genoemd
Arizona.

246
00:17:09,854 --> 00:17:11,465
Het is het waargebeurde verhaal
van een jonge vrouw

247
00:17:11,639 --> 00:17:13,032
spirituele reis
door de woestijn

248
00:17:13,206 --> 00:17:14,555
terwijl ze tegen kanker vecht

249
00:17:14,816 --> 00:17:18,211
en zoekopdrachten
voor de geestgrotten
van de Hopi-indianen.

250
00:17:18,385 --> 00:17:20,300
Ik, eigenlijk
heb een script bij mij.

251
00:17:20,474 --> 00:17:23,172
Als je tijd had,
misschien na Shiva,
Misschien wil je...

252
00:17:23,346 --> 00:17:25,218
Vertel me eens over je script.

253
00:17:25,392 --> 00:17:27,698
OK. Het is een romantische komedie.
Het gaat over dit echtpaar...

254
00:17:27,872 --> 00:17:30,701
Ze vinden de man, ze vinden
het hoofd van de organisatie,

255
00:17:30,875 --> 00:17:33,356
bijvoorbeeld op een golfbaan.
Rechts. Of een rivier.

256
00:17:33,530 --> 00:17:35,445
Het is het waargebeurde verhaal
van een jonge vrouw

257
00:17:35,619 --> 00:17:37,969
spirituele reis
door de woestijn
terwijl ze tegen kanker vecht

258
00:17:38,144 --> 00:17:40,320
tijdens het zoeken
voor de geestgrotten
van de Hopi-indianen.

259
00:17:40,494 --> 00:17:42,322
Ik heb het al gedaan
Ik heb een kankerfilm.

260
00:17:42,496 --> 00:17:43,323
Wat voor soort?

261
00:17:43,497 --> 00:17:44,454
Brein.

262
00:17:44,628 --> 00:17:47,066
Brein? Hersenen
dood gedaan.

263
00:17:47,240 --> 00:17:48,893
Dit is borst.

264
00:17:49,068 --> 00:17:51,809
Ik heb Meg Tilly erbij,
en Meg Tilly houdt van hersenen.

265
00:17:51,983 --> 00:17:53,768
De rest van de tijd,
hij heeft geen hoofd.

266
00:17:53,942 --> 00:17:55,813
Hij heeft ongeveer zeven uur
om een nieuw hoofd te vinden,

267
00:17:55,987 --> 00:17:57,989
maar hij is verpest
omdat hij geen hoofd heeft.

268
00:17:58,164 --> 00:17:59,774
Het gaat over
gevallen engelen.

269
00:17:59,991 --> 00:18:03,125
Ze zijn niet slecht,
maar ze werden verondersteld
om over de mensheid te waken

270
00:18:03,299 --> 00:18:04,083
om ons te beschermen.

271
00:18:04,257 --> 00:18:06,389
Dus dat is het eigenlijk...

272
00:18:06,563 --> 00:18:10,132
Het is een straatfoto,
het is een liefdesverhaal,

273
00:18:10,306 --> 00:18:13,004
het is een tranentrekker.

274
00:18:13,179 --> 00:18:15,050
Oké, maar hier is de kicker...

275
00:18:15,224 --> 00:18:17,400
Het is een verkiezingsdag.
Uh-huh.

276
00:18:17,574 --> 00:18:22,492
En hij kan niet stemmen
omdat hij geen hoofd heeft.

277
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
[honden blaffen]

278
00:18:45,124 --> 00:18:46,734
Hé.

279
00:18:54,611 --> 00:18:55,699
[Delores] De jacuzzi.

280
00:18:55,873 --> 00:18:59,138
Ze wierp zichzelf
in de jacuzzi.

281
00:19:00,791 --> 00:19:04,012
Val, laat de hond inslapen.

282
00:19:04,186 --> 00:19:06,971
Ik probeerde een dutje te doen
vóór mijn auditie,

283
00:19:07,146 --> 00:19:08,625
en ik weet dat dit zo is
de hond die blafte,

284
00:19:08,799 --> 00:19:10,323
jij kleine klootzak!

285
00:19:10,845 --> 00:19:13,630
Schatje, dat ga je doen
Koop deze reclame, ik weet het.
Je houdt van rozijnenzemelen.

286
00:19:13,804 --> 00:19:17,330
Ik ga niet door
de auditie, Steven.
Ik ben klaar.

287
00:19:17,504 --> 00:19:20,028
Zet de Pomeranian neer.

288
00:19:20,202 --> 00:19:22,639
Ik weet dat het gaat gebeuren
Blijf blaffen, ik weet het
het blijft blaffen.

289
00:19:22,813 --> 00:19:24,641
Nee, dat is het niet. Dat is het niet
zal blijven blaffen

290
00:19:25,033 --> 00:19:28,776
omdat je dat gaat doen
Geef mij de hond, en ik ga
haal het hier meteen weg.

291
00:19:28,950 --> 00:19:32,519
Het is oké. Je kunt het.

292
00:19:36,914 --> 00:19:41,180
Wat ben jij, een soort
van de barmhartige Samaritaan?

293
00:19:41,354 --> 00:19:42,181
Nee.

294
00:19:42,355 --> 00:19:44,922
Ik ben een Hollywood-producent.

295
00:19:48,056 --> 00:19:49,797
[snik]

296
00:19:53,409 --> 00:19:57,979
Oh lieverd, het is oké.
Het is in orde.

297
00:19:58,153 --> 00:19:59,981
Nee, lieverd, het komt goed.

298
00:20:00,155 --> 00:20:02,984
Films en televisie
of alleen films of...

299
00:20:03,158 --> 00:20:04,115
Ach, lieverd.

300
00:20:04,290 --> 00:20:08,424
Eh, ik ben Steven... Schats.

301
00:20:08,598 --> 00:20:11,210
Steven Sch...
Ach, lieverd, schatje.

302
00:20:11,384 --> 00:20:13,821
Wie is Steven Schats?

303
00:20:13,995 --> 00:20:16,040
Hij is klaar
nogal wat regie
in het theater van Los Angeles.

304
00:20:16,215 --> 00:20:20,349
Hij won de Goldstein-prijs
voor
Debbie doet Sjabbat

305
00:20:20,523 --> 00:20:22,395
bij Tempel Judaïca.

306
00:20:22,569 --> 00:20:26,137
Billy Crystal is lid
van die gemeente.

307
00:20:26,312 --> 00:20:27,878
Is Billy Kristal
gaat in de film spelen?

308
00:20:28,052 --> 00:20:30,272
Eh, nee. Omdat
er is geen film.

309
00:20:30,446 --> 00:20:32,143
Waarom dan wel
regisseur nodig?

310
00:20:32,318 --> 00:20:34,581
Ik heb een regisseur nodig
om de film te verkopen
aan Tommy Sanz.

311
00:20:34,755 --> 00:20:36,931
Maar jij zei
er is geen film.

312
00:20:37,105 --> 00:20:39,325
Ik maak niet echt een film,
meneer. Ik produceer er maar één.

313
00:20:39,499 --> 00:20:43,981
Wij, eh... echt
geef er geen moer om.

314
00:20:44,155 --> 00:20:46,070
Vertel ons gewoon het toneelstuk.

315
00:20:46,245 --> 00:20:51,119
Het scenario
recht heeft
Arizona.

316
00:20:51,293 --> 00:20:53,904
Het is het inspirerende, waargebeurde verhaal

317
00:20:54,078 --> 00:20:57,256
van een stervende jonge vrouw
terwijl ze er doorheen reist
de woestijn

318
00:20:57,430 --> 00:21:02,739
op zoek naar zichzelf
en de Hopi-indiaan
geest grotten.

319
00:21:02,913 --> 00:21:06,265
Wat voor soort film is dat?

320
00:21:06,439 --> 00:21:10,138
Het is een tranentrekker, meneer.
Ze... sterft uiteindelijk.

321
00:21:10,312 --> 00:21:12,836
Van uitdroging?

322
00:21:16,362 --> 00:21:18,059
[mens]
Kom hier niet naar beneden...

323
00:21:18,233 --> 00:21:20,931
Lonnie.

324
00:21:21,105 --> 00:21:23,934
Steven. Wat ben jij
hier doen?

325
00:21:24,108 --> 00:21:26,937
Lonnie, kleed je aan.
Ik heb over een uur een vergadering.

326
00:21:27,111 --> 00:21:28,809
Het is een lunch
met een producent

327
00:21:28,983 --> 00:21:32,334
die mijn script heeft gelezen
tijdens het weekend,
en hij vond het leuk.

328
00:21:32,508 --> 00:21:34,380
Natuurlijk deed hij dat.
Het is briljant.

329
00:21:34,554 --> 00:21:36,295
Hij vroeg mij of ik dat was
vertegenwoordiging brengen.

330
00:21:36,469 --> 00:21:40,386
Ik wilde er niet uitzien
een klootzak, dus ik vertelde het hem
Ik had een agent.

331
00:21:40,560 --> 00:21:42,344
Je wilt mij
om met je mee te gaan?

332
00:21:42,518 --> 00:21:44,607
O, weet je
Ik rijd niet meer.

333
00:21:44,781 --> 00:21:46,653
Je hoeft niet te rijden.
Ik zal rijden.

334
00:21:46,827 --> 00:21:50,047
Trek gewoon wat kleren aan.
Kleed je aan.

335
00:21:50,221 --> 00:21:53,399
We hebben een lunch.
We hebben... een lunch.

336
00:21:53,573 --> 00:21:59,318
Hm. Raak de post niet aan
als het komt. Ooit. Niet doen.

337
00:21:59,492 --> 00:22:01,972
Lonnie. Lonnie,
ga je gewoon aankleden.
Ga je aankleden.

338
00:22:02,146 --> 00:22:05,106
Ontspan, Steven,
het is maar een lunch.
Waar is de bijeenkomst?

339
00:22:05,280 --> 00:22:06,629
Musso en Frank.

340
00:22:06,803 --> 00:22:08,327
Je hebt geluk.

341
00:22:08,501 --> 00:22:12,113
Heh-heh. Ik kreeg een pijpbeurt
bij Musso en Frank.

342
00:22:15,856 --> 00:22:18,337
Nee, nee, nee. Luister naar mij,
Jij Libanees stuk stront.

343
00:22:18,511 --> 00:22:21,078
Ik ben de producer, ik heb de leiding,
Dit is mijn foto, heb je mij?

344
00:22:21,252 --> 00:22:24,734
Haha, oké.
Mijn liefde voor Bernice.
Het spijt me zo.

345
00:22:24,908 --> 00:22:26,736
Het spijt me dat we te laat zijn,
Meneer Diamant.

346
00:22:26,910 --> 00:22:29,217
Dit is Lonnie Bosco
van Bosco en Sugarman.

347
00:22:29,391 --> 00:22:31,698
Plezier.

348
00:22:31,872 --> 00:22:35,354
Steven, laat ik het maar zeggen
dat ik het scenario las
voor
Arizona...

349
00:22:35,528 --> 00:22:37,834
en ik vond het absoluut geweldig.

350
00:22:38,008 --> 00:22:39,836
Mijn vrouw Sasha is onlangs overleden,

351
00:22:40,010 --> 00:22:42,012
dus het verhaal
echt dichtbij huis geraakt.

352
00:22:42,186 --> 00:22:44,014
Wat voor soort kanker
had ze?

353
00:22:44,188 --> 00:22:46,147
Ze verdronk in een jacuzzi.

354
00:22:48,367 --> 00:22:51,239
De tandartsen uit Boston
die ik vertegenwoordig,

355
00:22:51,413 --> 00:22:53,197
ze houden ook van de film.

356
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
Ik weet het, het script
heeft veel werk nodig.

357
00:22:55,548 --> 00:22:58,377
We zijn bereid een deal te sluiten
dat jij de film regisseert.

358
00:22:58,551 --> 00:23:00,770
Je wilt een deal sluiten
voor mij om... maar ik ben...

359
00:23:00,944 --> 00:23:02,946
Nu willen we vooruit
meteen.

360
00:23:03,120 --> 00:23:06,036
Denk je dat je
de film zou kunnen maken
voor bijvoorbeeld 1 miljoen dollar?

361
00:23:10,389 --> 00:23:12,173
Steven wil de definitieve versie.

362
00:23:12,347 --> 00:23:14,697
Nee, nee, Lonny,
Ik heb geen eindsnede nodig.

363
00:23:14,871 --> 00:23:17,004
Laatste snede. Dat is geen probleem.
Goedkeuring casten?

364
00:23:17,178 --> 00:23:19,876
Ja. Hij is de directeur.

365
00:23:20,050 --> 00:23:23,706
Hij wil 10% van...

366
00:23:23,880 --> 00:23:26,535
brutopunten van de eerste dollar.

367
00:23:26,709 --> 00:23:29,973
Ja. Oké, 10%.

368
00:23:30,147 --> 00:23:32,019
Zeg je ja?

369
00:23:33,063 --> 00:23:34,935
Je wilt dat ik regisseer
Arizona?

370
00:23:35,109 --> 00:23:37,416
Jij echt...
Wil je dat ik dat doe?

371
00:23:37,590 --> 00:23:40,506
Ik zeg geen ja.

372
00:23:40,680 --> 00:23:42,464
Ik zeg de hel, ja.

373
00:23:42,638 --> 00:23:46,860
Hij zegt: "Ja, verdomd, ja,"

374
00:23:47,034 --> 00:23:48,949
bij Musso en Frank.

375
00:23:50,341 --> 00:23:54,563
Er is alleen
één vraag die ik heb.

376
00:23:54,737 --> 00:23:56,435
Op de omslag van het scenario staat
het is geschreven door Steven Schats

377
00:23:56,609 --> 00:23:58,349
en maarschalk Paris?

378
00:23:58,524 --> 00:24:00,482
Ja. Maarschalk Parijs,
hij is mijn broer.

379
00:24:00,656 --> 00:24:02,005
Parijs is zijn pseudoniem.

380
00:24:02,179 --> 00:24:03,920
Wij hebben het verhaal geschreven
over onze zus.

381
00:24:04,094 --> 00:24:05,444
Zij is de dode dame.

382
00:24:05,618 --> 00:24:07,228
Voordat we deals sluiten,

383
00:24:07,402 --> 00:24:09,622
Ik ga willen
alle rechten veiligstellen,
wat handtekeningen halen.

384
00:24:09,796 --> 00:24:13,539
O, dat is onmogelijk.
Maarschalk ging naar huis.

385
00:24:14,931 --> 00:24:18,152
Je zult gewoon naar huis moeten gaan
Nog een keer, Steven.

386
00:24:18,326 --> 00:24:20,676
Nee, nee, nee.

387
00:24:20,850 --> 00:24:23,113
Thuis... van de Ponderosa.

388
00:24:23,287 --> 00:24:25,464
[ Thema uit Bonanza]
De Ponderosa?

389
00:24:27,640 --> 00:24:30,643
[mens]
Dames en heren...

390
00:24:30,817 --> 00:24:32,471
de Cartwrights.

391
00:24:32,645 --> 00:24:34,908
Adam, Hoss, Kleine Joe,

392
00:24:35,082 --> 00:24:38,259
en Ben Cartwright!

393
00:24:38,433 --> 00:24:39,478
[paard hinnikt]

394
00:24:39,652 --> 00:24:41,131
Zoek dekking, mensen.

395
00:24:41,305 --> 00:24:44,134
Het lijkt op de Snake-Eye Gang
heeft de bank beroofd.

396
00:24:46,659 --> 00:24:50,227
Het is voorbij, Slangenogen.
Laat het goud vallen.

397
00:24:50,401 --> 00:24:53,317
Wij willen niet meer
hier moorden.

398
00:24:53,492 --> 00:24:56,059
Het heeft niets te maken
met je jongens, Cartwright.

399
00:24:56,233 --> 00:24:59,933
Laten we dit gewoon regelen,
jij en ik.

400
00:25:10,596 --> 00:25:13,903
De cadeauwinkel zal geopend zijn
tot 19.00 uur.

401
00:25:18,604 --> 00:25:21,650
Badkamers zijn buiten gebruik.

402
00:25:21,824 --> 00:25:23,173
Maarschalk?

403
00:25:29,179 --> 00:25:30,354
We sluiten.

404
00:25:30,529 --> 00:25:32,182
Waar is papa?

405
00:25:32,356 --> 00:25:34,968
Ben Cartwright
vertrekt om 14.30 uur.

406
00:25:35,142 --> 00:25:39,276
Hij is de ster van de show.
Wat doe jij hier?

407
00:25:39,450 --> 00:25:42,366
Het is ons gelukt, maarschalk.
Wij zijn aan het maken
Arizona.

408
00:25:42,541 --> 00:25:45,108
Charlottes verhaal
zal verteld worden.

409
00:25:45,282 --> 00:25:46,806
Dat is onmogelijk.

410
00:25:46,980 --> 00:25:50,549
Ik heb het aan niemand laten zien
dat script over twee jaar.

411
00:25:50,723 --> 00:25:53,203
Kijk hier eens naar.
Zie je dit?

412
00:25:53,377 --> 00:25:56,555
Het is een contract
van een producent.

413
00:25:56,729 --> 00:25:58,382
Hij wil jou
om een vrijgave te ondertekenen.

414
00:25:58,557 --> 00:26:00,341
Het is niet te koop.

415
00:26:00,515 --> 00:26:02,561
We gaan $100.000 verdelen.

416
00:26:02,735 --> 00:26:05,259
Dit is echt, Steven.
Dit is mijn leven.

417
00:26:05,433 --> 00:26:08,479
Ik ben een persoon
met een identiteit nu,

418
00:26:08,654 --> 00:26:10,481
niet een of andere Hollywood-flunky

419
00:26:10,656 --> 00:26:13,223
zijn hele leven doorbrengen
wachten om te lunchen.

420
00:26:13,397 --> 00:26:16,487
Ik wil jou
om dit persbericht te ondertekenen.

421
00:26:16,662 --> 00:26:19,403
Ik wil dat je het begrijpt
wat dit voor mij betekent,

422
00:26:19,578 --> 00:26:22,581
dat ik mijn hele leven heb doorgebracht
wachtend om "actie" te roepen
en "knippen"

423
00:26:22,755 --> 00:26:24,887
voor de eerste keer.

424
00:26:25,061 --> 00:26:29,413
Vroeger geloofde ik je
toen je zei dat we dat zouden doen
bijpassende zwarte Corvettes,

425
00:26:29,588 --> 00:26:32,329
dat we er op een dag zouden komen
loop de rode loper op

426
00:26:32,503 --> 00:26:34,680
en laat je interviewen
door Maria Hart.

427
00:26:34,854 --> 00:26:37,204
Ik dacht echt dat het waar was.

428
00:26:37,378 --> 00:26:40,033
Het is waar, allemaal.
Het is gewoon tien jaar te laat.

429
00:26:40,207 --> 00:26:43,993
Het spijt me, Steven.
Ik zal nooit tekenen.

430
00:26:44,167 --> 00:26:48,868
En dat kun je aan Hollywood vertellen
ze had haar kans al gehad.

431
00:26:53,742 --> 00:26:56,440
Ik heb alleen je handtekening nodig
hier naast Marshal's.

432
00:26:56,615 --> 00:26:59,922
Waarom doet Steven
een vrijgave moeten ondertekenen,
Meneer Diamant?

433
00:27:00,096 --> 00:27:02,098
Het is standaard.

434
00:27:02,272 --> 00:27:04,753
Ik ga een vrijgave tekenen,
de tandartsen in Virginia
zal een vrijgave ondertekenen.

435
00:27:04,927 --> 00:27:05,798
Kijk naar deze man.

436
00:27:06,059 --> 00:27:07,669
Hij denkt echt
hij maakt een film.

437
00:27:07,843 --> 00:27:10,629
We hebben het verpest, Ray.
Er is een grote loodgietersploeg
hier in L.A.

438
00:27:10,803 --> 00:27:12,326
Joe Diamant Loodgieter.

439
00:27:12,500 --> 00:27:15,938
Shit. Wij moeten
zijn naam veranderen.

440
00:27:16,112 --> 00:27:20,029
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Gebeurt dit echt?

441
00:27:20,203 --> 00:27:21,944
Dit is het, Steven.

442
00:27:22,118 --> 00:27:24,077
Dank u, meneer Diamond.

443
00:27:24,251 --> 00:27:26,732
Steven, je hebt jezelf
een groen licht.

444
00:27:28,429 --> 00:27:29,343
Eh.

445
00:27:29,517 --> 00:27:32,651
Het lijkt erop dat hij het gehaald heeft

446
00:27:32,825 --> 00:27:35,654
Lijkt erop
Steven is onderweg

447
00:27:35,828 --> 00:27:38,657
Op een beter leven

448
00:27:42,008 --> 00:27:45,185
Het lijkt erop dat hij het gehaald heeft

449
00:27:45,359 --> 00:27:48,536
Steven Schats is onderweg

450
00:27:48,710 --> 00:27:51,321
Op een beter leven

451
00:27:54,760 --> 00:28:00,287
Het lijkt erop dat hij het gehaald heeft

452
00:28:02,071 --> 00:28:03,638
Steven, kom naar boven.

453
00:28:06,685 --> 00:28:11,167
OK. Oké, geweldig. Nou,
Ik wil jullie allemaal bedanken
omdat je hier bent.

454
00:28:11,341 --> 00:28:14,518
En ik wil het je vertellen
dat jullie allemaal gaan doen
aan deze film werken.

455
00:28:14,693 --> 00:28:17,391
[allemaal juichen]

456
00:28:17,565 --> 00:28:19,698
En ik wil één man bedanken
daarvoor wil ik...

457
00:28:19,872 --> 00:28:22,222
De man die dit heeft gemaakt
allemaal mogelijk...

458
00:28:22,396 --> 00:28:24,180
de man die in mijn leven kwam

459
00:28:24,354 --> 00:28:26,487
en gaf mij het geschenk
van een groen licht.

460
00:28:26,661 --> 00:28:29,620
Hij maakte al mijn dromen waar
als producent van
Arizona...

461
00:28:29,795 --> 00:28:31,274
Meneer Joe Diamond!

462
00:28:31,448 --> 00:28:33,537
[allemaal juichen]

463
00:28:35,452 --> 00:28:37,411
Kom op, wees blij

464
00:28:37,585 --> 00:28:39,848
Ja, Joe Diamant.

465
00:28:40,022 --> 00:28:43,243
Een heleboel talent
is wat hij zal brengen

466
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
Om jou gelukkig te maken

467
00:28:46,028 --> 00:28:46,855
Dank je.

468
00:28:47,029 --> 00:28:48,204
Hij had een droom...

469
00:28:48,378 --> 00:28:51,817
Steven, mijn naam
is geen diamant.
Het is Wells.

470
00:28:51,991 --> 00:28:54,907
Wellen? dacht ik
het was Diamant.

471
00:28:55,081 --> 00:28:58,258
Nee. Joe Wells.
Dat is mijn naam.

472
00:28:58,432 --> 00:29:00,216
Maar jij zei
het was Diamant.

473
00:29:00,390 --> 00:29:03,654
Nee, het is Wells.
Het is altijd Wells geweest.

474
00:29:03,829 --> 00:29:06,266
Het is een veel voorkomende fout.

475
00:29:06,440 --> 00:29:07,223
...gelukkig

476
00:29:07,397 --> 00:29:13,795
Hij zal je gelukkig maken

477
00:29:13,969 --> 00:29:15,492
Bekijk ze allemaal.

478
00:29:15,666 --> 00:29:19,192
Ik dacht dat jij
wil hier misschien wel zijn
toen ik er eentje uitkoos.

479
00:29:19,366 --> 00:29:21,368
Hoe weet je dat
welke moet je krijgen?

480
00:29:29,768 --> 00:29:32,248
En... actie.

481
00:29:33,597 --> 00:29:35,121
Actie.

482
00:29:36,122 --> 00:29:38,254
Actie.

483
00:29:38,428 --> 00:29:42,519
Snijd het. Dat is lunchen,
mensen. Verder gaan.

484
00:29:42,693 --> 00:29:47,002
Heel stil, alsjeblieft.
Regisseur op de set.

485
00:29:51,877 --> 00:29:54,793
Iets mis?

486
00:29:54,967 --> 00:29:57,534
Ik weet wat het eerste schot was
gaat zijn.

487
00:29:57,708 --> 00:30:02,191
Een wijd schot dat naar de overkant kijkt
de woestijnvloer.

488
00:30:02,365 --> 00:30:05,978
Kilometers lang is er niets te zien.

489
00:30:06,152 --> 00:30:08,676
Dan gaan we langzaam naar binnen.

490
00:30:08,850 --> 00:30:10,373
Er verschijnt een afbeelding...

491
00:30:10,547 --> 00:30:13,812
in de verte,
strompelend naar ons toe.

492
00:30:13,986 --> 00:30:16,989
Charlotte, een engel
lopen op water.

493
00:30:17,163 --> 00:30:20,340
Alleen het water
brandt zand,

494
00:30:20,514 --> 00:30:22,255
en de engel sterft.

495
00:30:22,429 --> 00:30:26,825
Ik heb dat schot in mijn hoofd gehad
voor een lange tijd.

496
00:30:26,999 --> 00:30:29,915
Dank je, Joe.

497
00:30:30,916 --> 00:30:32,395
Luister, Steven,

498
00:30:32,569 --> 00:30:35,659
wat denk je
over het maken van de foto
in Nieuw-Engeland?

499
00:30:35,834 --> 00:30:37,531
Ik begrijp het niet.

500
00:30:37,705 --> 00:30:40,316
Denk je dat je
zou het kunnen laten werken,
laten we zeggen, Rhode Island?

501
00:30:40,490 --> 00:30:43,450
De tandartsen en ik
hebben een hele lieve deal gesloten
met de filmcommissie daar,

502
00:30:43,624 --> 00:30:45,844
en ze gaan uitrollen
voor ons de rode loper.

503
00:30:46,018 --> 00:30:47,584
Maar de film
wordt genoemd
Arizona.

504
00:30:47,758 --> 00:30:50,065
Het vindt altijd plaats
in Arizona.

505
00:30:50,239 --> 00:30:52,328
Er zijn scènes
binnen de Grand Canyon.

506
00:30:52,502 --> 00:30:56,376
Maar goed, de kern van het verhaal
zou niet hoeven te veranderen.

507
00:30:56,550 --> 00:30:57,986
Hoe zit het met de Hopi-indianen?

508
00:30:58,160 --> 00:31:00,728
Ja, maar besef je dat wel?
hoeveel Indiërs

509
00:31:00,902 --> 00:31:02,512
tot afwikkeling gekomen
op Rhode Island?

510
00:31:02,686 --> 00:31:05,385
Neem het van mij aan,
Ik ben op beide plaatsen geweest,

511
00:31:05,559 --> 00:31:08,170
en de overeenkomsten
zou je verbazen.

512
00:31:08,344 --> 00:31:09,911
Doe dat nog eens.

513
00:31:11,608 --> 00:31:13,697
We noemen deze operatie
"Dramex."

514
00:31:13,872 --> 00:31:16,831
Op dit moment zou ik graag willen
om Fanny Nash voor te stellen,

515
00:31:17,005 --> 00:31:19,703
de producent
van de populaire komedie
Nee betekent nee

516
00:31:19,878 --> 00:31:22,924
behoorlijk te bespreken
Hollywood-protocol.

517
00:31:30,671 --> 00:31:33,543
Ik ben ouder dan 35 jaar.

518
00:31:33,717 --> 00:31:38,374
Ik ben fysiek niet in staat
kinderen baren,

519
00:31:38,548 --> 00:31:41,029
en ik betaal alimentatie
aan mijn ex-man,

520
00:31:41,203 --> 00:31:43,989
wie is een flikker,

521
00:31:44,163 --> 00:31:45,773
toch ben ik bereid te wedden

522
00:31:45,947 --> 00:31:51,518
dat jullie mij allemaal zouden neuken
nu boven dat bureau

523
00:31:51,692 --> 00:31:54,913
als je het wist
jij zou gaan lunchen
met Harrison Ford

524
00:31:55,087 --> 00:31:58,394
zodra je op je prop blies.

525
00:31:58,568 --> 00:32:02,703
Als je jezelf wilt dragen zoals
je zit in de filmwereld,

526
00:32:02,877 --> 00:32:07,273
je moet je gedragen als
de grote hond, Clifford,

527
00:32:07,447 --> 00:32:13,061
en onthoud dat
iedereen in de hele wereld

528
00:32:13,235 --> 00:32:17,457
is wanhopig om mee te spelen
je grote rode ballen.

529
00:32:18,893 --> 00:32:24,986
Ik kan nu duidelijk zien,
de regen is verdwenen

530
00:32:25,160 --> 00:32:29,121
Ik hou van jullie allemaal.
Ik zie je op de set.

531
00:32:29,295 --> 00:32:33,038
...alle obstakels
op mijn manier...

532
00:32:34,865 --> 00:32:36,998
Het heeft misschien tien jaar geduurd,

533
00:32:37,172 --> 00:32:39,783
maar Papillion
is van de klif gesprongen,

534
00:32:39,958 --> 00:32:41,960
en hij zwemt
naar de kust!

535
00:32:42,134 --> 00:32:43,526
[allemaal juichen]

536
00:32:43,700 --> 00:32:44,875
...zonovergoten dag

537
00:32:45,050 --> 00:32:46,965
Breek een been, Steven.

538
00:32:47,139 --> 00:32:54,450
Het wordt een heldere,
heldere, zonnige dag

539
00:32:56,322 --> 00:32:58,977
[kapitein] Wij zijn
verwacht een vlotte vlucht
naar Rhode Island,

540
00:32:59,151 --> 00:33:03,068
dus leun achterover, ontspan
en geniet van de vlucht.

541
00:33:03,242 --> 00:33:04,983
Dus hoe oud was ze?

542
00:33:08,638 --> 00:33:10,292
WHO?

543
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
Je vrouw toen ze stierf.

544
00:33:12,686 --> 00:33:16,820
Als je niet wilt
praat erover, ik begrijp het.

545
00:33:16,995 --> 00:33:18,997
Sasha was van mijn leeftijd.

546
00:33:19,998 --> 00:33:22,000
Zat zij in het zakenleven?

547
00:33:28,528 --> 00:33:31,009
Nu, waarom zou
Ik trouw met een hoer?

548
00:33:32,053 --> 00:33:34,142
Een hoer?

549
00:33:34,316 --> 00:33:38,016
Nee, nee, het bedrijf.
De filmbusiness.

550
00:33:38,190 --> 00:33:39,974
Oh ja,
de filmbusiness.

551
00:33:40,148 --> 00:33:42,846
Ja, dat was ze, ja.

552
00:33:43,021 --> 00:33:44,152
Wat heeft Sasha gedaan?

553
00:33:44,326 --> 00:33:45,893
Haar. Ze heeft haar gedaan.

554
00:33:46,067 --> 00:33:49,244
Haar. Haar. Dat is geweldig.

555
00:33:49,418 --> 00:33:51,159
Dus jullie hebben elkaar ontmoet op de set?

556
00:33:51,333 --> 00:33:53,074
Ja, op de set.

557
00:33:53,248 --> 00:33:54,858
Welke film?

558
00:33:55,033 --> 00:33:56,382
Eh...

559
00:33:58,123 --> 00:34:00,212
Kaken.

560
00:34:00,386 --> 00:34:06,044
Kaken?
Je vrouw
deed de haren op
Kaken?

561
00:34:06,218 --> 00:34:08,350
Dat is er één van
mijn favoriete films.

562
00:34:08,524 --> 00:34:10,352
De mijne ook.

563
00:34:10,526 --> 00:34:13,355
Stoorde het haar aan die Quint?
altijd een hoed gedragen?

564
00:34:13,529 --> 00:34:15,923
Nou ja, dat hadden ze
een paar woorden, ja.

565
00:34:16,097 --> 00:34:18,404
Dat is zo ironisch.

566
00:34:18,578 --> 00:34:23,148
Ze werkte door
Kaken,
en dan
ze verdrinkt in een jacuzzi.

567
00:34:26,325 --> 00:34:29,937
Ik heb er nooit echt over nagedacht
zo vroeger.

568
00:34:30,111 --> 00:34:33,506
De rest van je familie...
zitten ze in de filmwereld?

569
00:34:33,680 --> 00:34:36,639
Nou, ik heb één broer.
Hij is een dokter, een chirurg.

570
00:34:36,813 --> 00:34:41,731
Hij was de slimme.
Top van zijn klasse.

571
00:34:41,905 --> 00:34:44,821
Ik ben nooit echt een student geweest.

572
00:34:44,995 --> 00:34:48,347
In de zesde klas,
Ik werd getroffen door de bliksem.

573
00:34:50,827 --> 00:34:51,785
Bliksem?

574
00:34:51,959 --> 00:34:55,658
Ik stond
in de speeltuin

575
00:34:55,832 --> 00:34:59,401
met een metalen lunchtrommel.

576
00:34:59,575 --> 00:35:01,969
Opeens zag ik dit licht,

577
00:35:02,143 --> 00:35:05,190
het helderste licht
je kunt het je voorstellen.

578
00:35:05,364 --> 00:35:08,280
Het volgende dat ik wist,
ik was...

579
00:35:08,454 --> 00:35:11,457
Ik was in het licht,
en...

580
00:35:11,631 --> 00:35:14,764
Ik was een deel van het licht.

581
00:35:16,679 --> 00:35:19,029
Neuken.

582
00:35:19,204 --> 00:35:22,772
Voel de bovenkant van mijn hoofd.
Ga je gang.

583
00:35:23,773 --> 00:35:25,601
Voel je dat?

584
00:35:25,775 --> 00:35:26,820
Ja.

585
00:35:26,994 --> 00:35:29,127
Weet je wat dat is?

586
00:35:30,084 --> 00:35:31,607
Dat is één op een miljoen.

587
00:35:51,627 --> 00:35:54,239
Steven, dit is het
Troy Haines

588
00:35:54,413 --> 00:35:56,589
van Rhode Island
film commissie.

589
00:35:56,763 --> 00:35:58,765
Hé, welkom in Providence,
De heer Schats,

590
00:35:58,939 --> 00:36:00,723
het Arizona van het oosten.

591
00:36:00,897 --> 00:36:03,161
En dit is het
de Woonasquatucket-rivier,

592
00:36:03,335 --> 00:36:05,206
wat vroeger bekend was
als de Moshassuck-dam
vóór de overstromingen van '64

593
00:36:05,380 --> 00:36:06,990
en werd gezien
boven de kredieten

594
00:36:07,165 --> 00:36:09,254
van de komische situatie
Dokter, dokter.

595
00:36:12,474 --> 00:36:13,954
Joe, ik moet eerlijk zijn.

596
00:36:14,128 --> 00:36:17,653
Dit lijkt niet op
de Colorado-rivier helemaal niet.

597
00:36:17,827 --> 00:36:19,829
Kijk eens naar al dat cement.

598
00:36:20,003 --> 00:36:22,180
Er zijn veel te veel auto's.

599
00:36:22,354 --> 00:36:25,313
Is dat een snackbar?
Die van Tony Roma?

600
00:36:25,487 --> 00:36:28,316
Wat als we zouden schieten?
de skinny-dipping-scène
's nachts?

601
00:36:28,490 --> 00:36:31,580
Ik weet niet hoe Rick het zou zien
Charlotte's moedervlek.

602
00:36:32,581 --> 00:36:34,844
Hoe zit het met de eenden?

603
00:36:35,018 --> 00:36:37,673
Maak je geen zorgen
de verdomde eenden.
Ik zal voor ze zorgen.

604
00:36:37,847 --> 00:36:42,025
Dit is de op een na grootste
stortplaats in New England,

605
00:36:42,200 --> 00:36:43,375
gefilmd door regisseur Miles O'Keefe

606
00:36:43,549 --> 00:36:45,115
in de klimaatscène
van zijn film

607
00:36:45,290 --> 00:36:47,205
Nora verklaart de oorlog.

608
00:36:47,379 --> 00:36:48,771
Toen was het nog een park,

609
00:36:48,945 --> 00:36:51,339
nu is het de Grand Canyon.

610
00:36:55,952 --> 00:36:57,693
Stel je eens een paar ezels voor,

611
00:36:57,867 --> 00:37:01,697
enkele toeristen
in een paar luide t-shirts.

612
00:37:01,871 --> 00:37:04,439
De vrachtwagens
zijn een geluidsprobleem.

613
00:37:04,613 --> 00:37:06,528
Ik denk dat dat zo is
te veel meeuwen.

614
00:37:06,702 --> 00:37:10,358
Nou ja, ze voeden zich voornamelijk
in de ochtenden.

615
00:37:10,532 --> 00:37:13,535
Niet anders dan
de buizerds van Sedona.

616
00:37:17,583 --> 00:37:21,891
Garage 16, de Hopi-indiaan
geest grot.

617
00:37:25,112 --> 00:37:26,983
Hoe moet ik komen
30 Indiërs daarbinnen

618
00:37:27,157 --> 00:37:29,334
dansen rond een vuur?

619
00:37:32,337 --> 00:37:36,254
Wel, we zullen moeten,
Weet je, dwing ze naar binnen.

620
00:37:43,652 --> 00:37:44,827
Steven...

621
00:37:47,003 --> 00:37:49,441
Steven...

622
00:37:49,615 --> 00:37:53,793
Joe, wat gaan we doen?
De meeste locaties zijn rot.

623
00:37:53,967 --> 00:37:56,752
Geen cactus,
er is geen woestijn.

624
00:37:56,926 --> 00:37:59,451
Je moet bellen
de tandartsen.

625
00:37:59,625 --> 00:38:02,192
Misschien wel
verander het script
gewoon een beetje.

626
00:38:02,367 --> 00:38:07,894
Het script wijzigen? Wijziging...
Joe, Joe, dit script is...

627
00:38:08,068 --> 00:38:10,679
Je kunt niet zomaar de...
een cactus is een cactus.

628
00:38:10,853 --> 00:38:13,769
Ik heb een verplichting
aan Charlotte.

629
00:38:13,943 --> 00:38:16,424
Ik heb geen cactus,
Ik heb geen doornen.

630
00:38:16,598 --> 00:38:18,470
Ik heb geen doornen,
geen gescheurde jurk.

631
00:38:18,644 --> 00:38:21,168
Geen gescheurde jurk,
geen moedervlek op de kont.

632
00:38:21,342 --> 00:38:23,953
Geen moedervlek, geen magere dipjes
met Rick en Charlotte

633
00:38:24,127 --> 00:38:25,781
aan de machtige Colorado-rivier!

634
00:38:25,955 --> 00:38:27,653
Geen skinny dippen,
geen waterslang.

635
00:38:27,827 --> 00:38:29,959
Geen waterslang,
geen Chlamydia-angst.

636
00:38:30,133 --> 00:38:32,788
Geen Chlamydia-angst,
geen dokter...

637
00:38:33,833 --> 00:38:37,576
Nou, laat mij
zorg voor dat alles.

638
00:38:37,750 --> 00:38:39,578
Ik ben de producer, oké?

639
00:38:39,752 --> 00:38:43,756
Ik denk niet dat ik dat kan
laat dit hier werken.

640
00:38:44,757 --> 00:38:47,542
Hé, doe me een plezier.

641
00:38:47,716 --> 00:38:49,588
Kom met mij mee. Ik wil
laat je iets zien.

642
00:38:49,762 --> 00:38:52,330
Kom op.

643
00:38:52,504 --> 00:38:55,463
[ Ray Charles,
"Laat de goede tijden rollen"]

644
00:39:03,079 --> 00:39:05,038
Hé, iedereen

645
00:39:05,212 --> 00:39:07,910
Laten we wat plezier maken

646
00:39:08,084 --> 00:39:09,216
Je leeft maar één keer

647
00:39:09,390 --> 00:39:11,131
En als je dood bent,
je bent klaar

648
00:39:11,305 --> 00:39:14,090
Dus laat de goede tijden rollen...

649
00:39:14,264 --> 00:39:17,529
Meneer Schats, welkom
naar de Voorzienigheid Biltmore.

650
00:39:17,703 --> 00:39:20,706
Dit is je sleutel
naar de Eisenhowersuite.

651
00:39:20,880 --> 00:39:23,491
Het maakt mij niet uit
als je jong of oud bent

652
00:39:23,665 --> 00:39:27,365
Jullie zouden samen moeten komen
en laat de goede tijden rollen

653
00:39:30,368 --> 00:39:32,500
Blijf daar niet zitten mompelen...

654
00:39:32,674 --> 00:39:34,676
Dit is jouw suite.

655
00:39:34,850 --> 00:39:36,374
Als je een balletje wilt slaan...

656
00:39:36,548 --> 00:39:38,985
Welkom, meneer.

657
00:39:39,159 --> 00:39:41,683
En laat
de goede tijden rollen nu

658
00:39:42,902 --> 00:39:45,513
Ik heb het over
de goede tijden

659
00:39:45,687 --> 00:39:47,689
Misschien niet
moet cactus zijn.

660
00:39:47,863 --> 00:39:50,562
Nou ja, het maakt geen verschil
of je nu jong of oud bent

661
00:39:50,736 --> 00:39:54,783
Het enige wat je hoeft te doen
is samenkomen en laten
de goede tijden rollen

662
00:40:07,317 --> 00:40:09,145
Tommy, waar ga je heen?

663
00:40:09,319 --> 00:40:10,886
Wally heeft een bijeenkomst.

664
00:40:11,060 --> 00:40:12,235
Met wie?

665
00:40:12,410 --> 00:40:13,889
Hollywood.

666
00:40:14,063 --> 00:40:15,674
Uh, meneer Kamin, Steven hier

667
00:40:15,891 --> 00:40:19,025
is een van de meest
gewilde reclamespot
regisseurs in Hollywood.

668
00:40:19,199 --> 00:40:22,985
Vorig jaar was hij dat ook
genomineerd voor een Cleo Award
daar in Oost-Duitsland.

669
00:40:23,159 --> 00:40:24,813
De reclamespot was voor

670
00:40:24,987 --> 00:40:26,989
een nieuwe werklaars
genaamd de
Verspatten.

671
00:40:27,163 --> 00:40:30,036
Ik kan je verzekeren,
de teamsters zullen ondersteunen
uw project 100%.

672
00:40:30,210 --> 00:40:31,951
Kijk, meneer Kamin,
dat is het punt.

673
00:40:32,125 --> 00:40:34,736
Wij hoopten
om deze foto te maken
niet-vakbond.

674
00:40:34,910 --> 00:40:38,740
Weet je, geen teamsters,
geen minima.

675
00:40:38,914 --> 00:40:41,439
Gaat dat een probleem zijn?

676
00:40:41,613 --> 00:40:45,486
Laat ik dit even duidelijk maken
zoals ik maar kan.

677
00:40:45,660 --> 00:40:49,838
Er is geen mogelijkheid dat je gaat
om een film te produceren in mijn stad

678
00:40:50,012 --> 00:40:52,667
zonder volledige lading
van vakbondsvrachtwagens

679
00:40:52,841 --> 00:40:55,365
en vakbondsbestuurders
rondom uw set.

680
00:40:55,540 --> 00:40:59,457
Probeer hier een film te maken
zonder onze vrachtwagens,

681
00:40:59,631 --> 00:41:04,331
en ik zal sluiten
jullie klootzakken
voor de lunch.

682
00:41:11,251 --> 00:41:15,124
Pardon, kan ik u helpen?
met iets?

683
00:41:17,257 --> 00:41:19,955
Ik hoor dat je problemen hebt
met de teamsters.

684
00:41:20,129 --> 00:41:22,741
Ik ken iemand
dat kan helpen.

685
00:41:24,177 --> 00:41:26,919
[televisie spelen]

686
00:41:33,229 --> 00:41:34,883
Kijk hier eens naar.

687
00:41:35,057 --> 00:41:39,497
Ze zeggen Amerikaans voetbal
niet te vergelijken met rugby.

688
00:41:39,671 --> 00:41:41,455
Gisteravond, een speler
werd eruit gegooid

689
00:41:41,629 --> 00:41:43,892
voor het duwen van zijn wijsvinger
in de kont van een andere man

690
00:41:44,066 --> 00:41:45,633
onderaan de stapel.

691
00:41:45,807 --> 00:41:50,508
Tommy, dit is Joe Wells,
filmproducent.

692
00:41:50,682 --> 00:41:52,205
Het is mij een genoegen, meneer...

693
00:41:52,379 --> 00:41:55,817
Weet je wat ik haat,
Meneer Wells?

694
00:41:55,991 --> 00:41:58,733
Slechte sportiviteit.

695
00:41:59,647 --> 00:42:02,650
Ik zie dat je dat bent
naar mijn gezicht kijken.

696
00:42:03,825 --> 00:42:08,047
Mijn vrouw heeft mij in brand gestoken
terwijl ik sliep.

697
00:42:11,616 --> 00:42:17,186
Ze heeft mij overgoten
met lichtere vloeistof,
een lucifer aangestoken.

698
00:42:17,360 --> 00:42:20,450
Zes maanden later,
ons huwelijk strandde.

699
00:42:21,364 --> 00:42:23,758
Ze is heel mooi.

700
00:42:25,891 --> 00:42:27,849
Bedankt.

701
00:42:29,198 --> 00:42:32,941
Ik beloofde haar Manhattan,
Las Vegas, Chicago.

702
00:42:33,115 --> 00:42:36,858
Maar dat was niet het geval
voor mij gebeurt.

703
00:42:37,032 --> 00:42:40,470
Dankzij haar, gezelschap
stuurt mij naar de Voorzienigheid.

704
00:42:40,645 --> 00:42:43,648
Tommy, hij heeft het geld meegenomen.

705
00:42:43,822 --> 00:42:44,866
Alles ervan?

706
00:42:45,040 --> 00:42:47,042
8.000.

707
00:42:47,216 --> 00:42:49,741
Wij willen graag dat jij oppast
van dit ding, meneer Sanz.

708
00:42:49,915 --> 00:42:53,092
Wij willen geen problemen
met de vakbond.
Het is klaar.

709
00:42:54,093 --> 00:42:55,747
Gefeliciteerd.

710
00:42:55,921 --> 00:42:59,402
Je hebt zojuist een deal gesloten
met de teamsters.

711
00:42:59,577 --> 00:43:01,883
Dat is het.
Sanz nam de steekpenningen aan.

712
00:43:02,057 --> 00:43:03,276
Laten we verhuizen.

713
00:43:03,450 --> 00:43:07,846
Wacht, wacht. Goddelijk
heeft geen signaal gegeven.

714
00:43:11,632 --> 00:43:14,896
Laat me je iets vragen,
Meneer Wells.

715
00:43:15,070 --> 00:43:19,553
Hoe moeilijk is het om erin te komen
de filmwereld?

716
00:43:26,255 --> 00:43:28,606
Hallo, Steven.
Haha!

717
00:43:29,650 --> 00:43:32,566
Val... wat ben jij
hier doen?

718
00:43:40,618 --> 00:43:42,794
Waarom loop je mank?

719
00:43:42,968 --> 00:43:44,926
Charlotte werd gebeten
door een waterslang.

720
00:43:45,100 --> 00:43:50,453
Ik stak een vork in mijn dij
om een zintuiglijke herinnering te creëren.

721
00:43:50,628 --> 00:43:52,455
O...

722
00:43:52,630 --> 00:43:55,110
O.

723
00:43:55,284 --> 00:43:58,287
O, Steven, Steven...

724
00:43:58,461 --> 00:44:01,508
zeg me dat ik ga
speel Charlotte.

725
00:44:01,682 --> 00:44:05,468
Zeg me dat ik het onderdeel heb.

726
00:44:05,643 --> 00:44:08,515
Zeg eens
het was het allemaal waard.

727
00:44:08,689 --> 00:44:10,952
Nou, het is, eh...

728
00:44:11,126 --> 00:44:12,519
Dat is ingewikkeld.

729
00:44:12,693 --> 00:44:15,740
Ik heb goedkeuring voor het casten,
wel.

730
00:44:24,444 --> 00:44:26,402
Wij hebben de band gehoord.
Hij nam de steekpenningen aan.

731
00:44:26,576 --> 00:44:29,144
Dat is afpersing, samenzwering
om de vakbond te manipuleren.

732
00:44:29,318 --> 00:44:31,364
Abe, je zag hoe gemakkelijk
deze was.

733
00:44:31,538 --> 00:44:33,801
Wij kunnen er achteraan gaan
grotere vissen nu.

734
00:44:33,975 --> 00:44:36,499
Joe, er waren drie honden nodig
om je vinger te vinden
in Houston.

735
00:44:36,674 --> 00:44:38,197
Weet je wat
je gaat verliezen,

736
00:44:38,371 --> 00:44:40,373
je begint te rommelen
met de grotere vissen
op Rhode Island?

737
00:44:40,547 --> 00:44:41,940
Het is voorbij.

738
00:44:42,114 --> 00:44:43,942
Abe, geef mij maar
nog een week
hier in de Voorzienigheid.

739
00:44:44,116 --> 00:44:45,378
Nee.

740
00:44:45,595 --> 00:44:49,425
Laat mij de film gewoon casten,
dat is alles wat ik vraag.

741
00:44:49,599 --> 00:44:52,820
Ja, cast de film.

742
00:44:52,994 --> 00:44:55,083
Je zei dat er geen film was.

743
00:44:55,257 --> 00:44:57,303
Tommy Sanz
staat al aan de lijn.
We kunnen hem altijd binnenhalen.

744
00:44:57,477 --> 00:44:59,435
Laten we eens kijken wie nog meer
wij kunnen haken.

745
00:44:59,609 --> 00:45:00,567
Cast de film.

746
00:45:00,959 --> 00:45:05,006
Je bedoelt echt casten
of doen alsof je het cast?

747
00:45:06,181 --> 00:45:08,401
Steven, dit is het
Monica Montebello.

748
00:45:08,575 --> 00:45:12,535
Zij zal de rol voorlezen
van Charlotte's oncoloog,
Dr. Gail Reeves.

749
00:45:12,710 --> 00:45:14,712
Hoi. Hoe is het met je?

750
00:45:15,713 --> 00:45:17,105
Bedankt.

751
00:45:17,279 --> 00:45:19,499
Ik heb even tijd nodig, alsjeblieft.

752
00:45:19,673 --> 00:45:22,067
Moet ik de stethoscoop pakken?

753
00:45:22,241 --> 00:45:24,460
Jij vindt dat ze auditie moet doen
met de stethoscoop?

754
00:45:29,030 --> 00:45:33,208
Kijk eens naar het schot
Ik krijg.

755
00:45:33,382 --> 00:45:36,298
Wat ben je aan het doen?
Je schiet op haar tieten.

756
00:45:36,472 --> 00:45:37,735
Welke keuze heb ik?

757
00:45:39,475 --> 00:45:44,263
Je denkt dat het wel goed zou komen
als ik Joe vraag of ik mag
de film opnemen?

758
00:45:44,437 --> 00:45:46,091
Waar heb je het over?

759
00:45:46,265 --> 00:45:48,702
Ik wil het zijn
de cameraman.

760
00:46:06,328 --> 00:46:08,330
Steven. Steven.

761
00:46:08,504 --> 00:46:09,810
Emily Frans is hier.

762
00:46:09,984 --> 00:46:11,333
Ze kwam net aanrijden in een limousine.

763
00:46:11,507 --> 00:46:13,683
Ze wil lezen
voor Charlotte.

764
00:46:13,858 --> 00:46:14,597
Emily Frans?

765
00:46:14,772 --> 00:46:16,251
Ze is genomineerd.

766
00:46:16,425 --> 00:46:19,428
Ze moet nadenken
dit is een grote film.

767
00:46:19,602 --> 00:46:20,952
Misschien is het een grote film.

768
00:46:21,126 --> 00:46:22,214
[mens]
Emily Frans.

769
00:46:22,388 --> 00:46:25,565
O, ze is fantastisch.
Ze was genomineerd.

770
00:46:25,739 --> 00:46:28,046
O, wat is de naam
van die film waarin ze speelde?

771
00:46:28,220 --> 00:46:29,917
Eh, ze is een blackjackdealer.

772
00:46:30,091 --> 00:46:31,919
[mens]
Ik denk het niet
Ik zag het.

773
00:46:32,093 --> 00:46:33,703
Ik heb het ook niet gezien.

774
00:46:33,921 --> 00:46:36,706
Nee, je hebt het gezien. Eh...
Eric Roberts doet haar
op de pooltafel.

775
00:46:36,881 --> 00:46:38,491
Ze heeft
zilveren dollar tepels.

776
00:46:38,665 --> 00:46:41,102
O ja.
Ik heb dat gezien op Cinemax.
Oh man, ze is goed.

777
00:46:41,276 --> 00:46:42,625
[mens]
Ik herinner me die.

778
00:46:42,800 --> 00:46:44,627
Ja. Wat was de naam
van dat ding?

779
00:46:44,802 --> 00:46:46,804
[deur gaat dicht]

780
00:47:06,301 --> 00:47:08,826
Emily. Emily Frans.

781
00:47:09,000 --> 00:47:10,828
Hallo, ik ben...
Hallo. Hoe gaat het met je...

782
00:47:11,002 --> 00:47:12,307
Kijk niet naar mij.

783
00:47:12,481 --> 00:47:14,962
Ik heb net een gezichtsbehandeling gehad,
en mijn huid ziet er walgelijk uit.

784
00:47:15,136 --> 00:47:16,311
Nee, het ziet er geweldig uit.

785
00:47:16,485 --> 00:47:18,313
Echt geweldig.
Echt geweldig.

786
00:47:18,487 --> 00:47:20,402
Het spijt me dat ik net
kwam zo opdagen,

787
00:47:20,576 --> 00:47:22,404
maar ik kreeg houvast
van het script

788
00:47:22,578 --> 00:47:25,581
en besloot dat te doen
strijd de goede strijd
voor deze.

789
00:47:25,755 --> 00:47:27,105
Vind je het erg als ik dat doe?
de zelfmoordscène?

790
00:47:27,279 --> 00:47:29,411
[wartaal]

791
00:47:29,585 --> 00:47:33,111
Eh...

792
00:47:33,285 --> 00:47:37,289
Ik zou deze stoel kunnen gebruiken

793
00:47:37,463 --> 00:47:40,683
als mijn geestgrot.

794
00:47:40,858 --> 00:47:42,163
[hyperventileert]

795
00:47:42,337 --> 00:47:44,905
Hm. Het is echt goed,
eigenlijk.

796
00:47:45,079 --> 00:47:46,602
Kunt u mij water geven?

797
00:47:46,776 --> 00:47:47,908
Ja, zeker.
Absoluut.

798
00:47:48,082 --> 00:47:49,867
En zou je dat erg vinden?
de lichten halen?

799
00:47:50,041 --> 00:47:51,520
Ja, mevrouw.

800
00:47:51,694 --> 00:47:55,524
Vrouwen in Hollywood...
ze zijn mooi.

801
00:47:55,698 --> 00:47:58,701
Je zou het moeten zien
de vrouwen bij de marine.

802
00:47:58,876 --> 00:48:00,138
De marine?

803
00:48:00,312 --> 00:48:02,357
Ze zijn aardig.

804
00:48:07,667 --> 00:48:09,887
Zou jij eigenlijk overstappen?

805
00:48:15,588 --> 00:48:16,719
Ja.

806
00:48:33,780 --> 00:48:35,738
[huilen]

807
00:48:35,913 --> 00:48:38,828
Ik kan het niet eens
schrijf mijn eigen naam.

808
00:48:45,835 --> 00:48:48,969
Ik denk dat dit betekent
het is bijna voorbij.

809
00:48:52,233 --> 00:48:56,803
Ik kan mijn hand niet houden
op de pagina.

810
00:48:58,936 --> 00:49:03,636
Waar was je
toen ik je nodig had?!

811
00:49:03,810 --> 00:49:06,856
Weet je

812
00:49:07,031 --> 00:49:09,598
Waar ga je heen?

813
00:49:09,772 --> 00:49:12,514
Vind je de dingen leuk?

814
00:49:12,688 --> 00:49:16,866
Het leven laat het je zien?

815
00:49:19,086 --> 00:49:20,218
[laat boeken vallen]

816
00:49:25,440 --> 00:49:30,445
In een ogenblik,
Ik ga dood.

817
00:49:30,619 --> 00:49:34,145
Ik wou dat ik het kon
leef om dat te zien.

818
00:49:34,319 --> 00:49:35,363
[hijgt]

819
00:49:44,372 --> 00:49:47,462
Ze is een heel goede actrice.

820
00:49:47,636 --> 00:49:51,858
Na mijn nominatie
Ik raakte gewoon in paniek,

821
00:49:52,032 --> 00:49:53,991
alles afgewezen
dat ze stuurden.

822
00:49:54,165 --> 00:49:56,167
Toen had ik het
een late abortus,

823
00:49:56,341 --> 00:49:58,691
raakte in een diepe depressie,
raakte echt aan de coke,

824
00:49:58,865 --> 00:50:00,780
voor een jaar naar Florida verhuisd

825
00:50:01,041 --> 00:50:04,175
en maakte een aantal B-films
voor mijn Eurotrash-vriendje,
die schreef en regisseerde

826
00:50:04,349 --> 00:50:07,352
en zorgde ervoor dat ik mijn tieten eruit kreeg
in elke andere scène.

827
00:50:07,526 --> 00:50:10,007
De waarheid is,
Ik kreeg een blackball in Hollywood

828
00:50:10,181 --> 00:50:13,010
omdat de grote Jed Walker
beweerde dat de baby van hem was,

829
00:50:13,184 --> 00:50:15,708
dat ik zijn baby had vermoord
in de vijfde maand,

830
00:50:15,882 --> 00:50:18,841
die, als je het had gezien,
dat was het duidelijk niet.

831
00:50:19,016 --> 00:50:21,018
Maar Hollywood belde niet,

832
00:50:21,192 --> 00:50:24,673
dus mijn assistent en ik
onszelf ingecheckt in een afkickkliniek

833
00:50:24,847 --> 00:50:26,153
in Nieuw-Mexico

834
00:50:26,327 --> 00:50:28,329
en begon met klei te werken,

835
00:50:28,503 --> 00:50:30,549
miniatuur bouwen
Adobe-structuren.

836
00:50:30,723 --> 00:50:33,030
Ja, dat heb ik nog
een appartement daar,

837
00:50:33,204 --> 00:50:34,553
maar ik heb besloten
om weer te gaan acteren,

838
00:50:34,727 --> 00:50:35,858
en daarom
Ik was in New York,

839
00:50:36,033 --> 00:50:38,209
dat verschrikkelijk doen
weinig speling in de buff.

840
00:50:38,383 --> 00:50:40,211
[grinnikt]

841
00:50:40,385 --> 00:50:42,735
Steven, wanneer
mijn Afro-Amerikaanse agent

842
00:50:42,909 --> 00:50:45,999
stuurde mij een kopie van
Arizona...

843
00:50:51,657 --> 00:50:54,094
...Ik heb de hele nacht gehuild...

844
00:50:55,530 --> 00:50:58,142
...omdat ik geboren ben
Charlotte spelen.

845
00:51:00,318 --> 00:51:03,712
Ik probeerde zelfmoord te plegen...

846
00:51:03,886 --> 00:51:06,411
tweemaal,

847
00:51:06,585 --> 00:51:10,110
een keer in bad en...

848
00:51:10,284 --> 00:51:12,504
een keer in Zwitserland.

849
00:51:13,548 --> 00:51:15,376
Mevrouw Frans,

850
00:51:15,550 --> 00:51:18,727
wij zijn bereid u te bieden
de rol van Charlotte
hier en nu.

851
00:51:20,903 --> 00:51:22,557
Wacht even. Valerie...
[vrouw]
Zou ik dat kunnen hebben
jouw handtekening?

852
00:51:22,731 --> 00:51:25,865
[Steven]
Joe,
Ik heb goedkeuring voor het casten.
Het staat in mijn contract.

853
00:51:26,039 --> 00:51:27,910
[Emilie]
Wat de fuck
heet jij?

854
00:51:28,085 --> 00:51:30,696
Wij hebben een kans
om nu iets te doen
dat zou ons leven kunnen veranderen.

855
00:51:30,870 --> 00:51:33,220
Voor de eerste keer,
Ik heb de film gezien
in mijn gedachten,

856
00:51:33,394 --> 00:51:34,874
Ik voel het in mijn onderbuik.

857
00:51:35,048 --> 00:51:37,616
Als uw producent,
Ik vraag het je
om dit niet te verpesten.

858
00:51:37,790 --> 00:51:40,836
Daar ga je.
Waarom ga je niet en ruïneren
iemand anders's diner?

859
00:51:41,010 --> 00:51:42,360
OK.
OK.

860
00:51:43,970 --> 00:51:46,015
Wij hebben een beperkt budget.

861
00:51:46,190 --> 00:51:47,539
Maak je een grapje?

862
00:51:47,713 --> 00:51:48,844
[lacht]

863
00:51:49,018 --> 00:51:50,411
Ik heb het geld niet nodig.

864
00:51:50,585 --> 00:51:52,109
Ik zal je slaaf zijn.

865
00:51:52,283 --> 00:51:53,806
Ik zal je korte broek wassen.

866
00:51:53,980 --> 00:51:56,243
Ik knip je teennagels.
Geef mij dat glas.

867
00:51:56,417 --> 00:51:59,942
Ik ben niet gezakt voor een drugstest
over zes maanden.

868
00:52:00,117 --> 00:52:01,118
Bedankt.

869
00:52:06,906 --> 00:52:08,995
Ahem. Mevrouw Frans,
wat ben je aan het doen?

870
00:52:09,169 --> 00:52:11,780
[urineren]

871
00:52:11,954 --> 00:52:14,522
Plassen in een kopje.

872
00:52:27,535 --> 00:52:29,885
Daar ga je.

873
00:52:30,059 --> 00:52:32,671
Ik plas elke dag in een kopje.
[lacht]
Twee keer per dag.

874
00:52:32,845 --> 00:52:34,194
Die verdomde verzekeringsmensen

875
00:52:34,368 --> 00:52:36,675
kan al het warme hebben,
stomende pis die ze willen.

876
00:52:36,849 --> 00:52:40,418
Dus, vertel het me
over jezelf.

877
00:52:43,986 --> 00:52:46,554
Ik wil zaken gaan doen
met jou, Jo,

878
00:52:46,728 --> 00:52:48,730
begin met het produceren van films
over het hele land.

879
00:52:48,904 --> 00:52:52,734
Ik heb contacten...
Philadelphia, Jersey,
Chicago, New York.

880
00:52:52,908 --> 00:52:55,476
Ik bemiddel tussen de deals
met de teamgenoten,
jij produceert de films.

881
00:52:55,650 --> 00:52:57,478
Ik heb het over
een 50/50-partnerschap.

882
00:52:57,652 --> 00:52:59,437
Dit zijn films
we hebben het hier over.

883
00:52:59,611 --> 00:53:02,135
Er is risico.
Je kunt geen wapens plaatsen
naar de hoofden van mensen

884
00:53:02,309 --> 00:53:04,572
en laat ze gaan
naar de films.
[lacht]
Als jij het zegt.

885
00:53:04,746 --> 00:53:07,184
Hoe dan ook, daarom is het jouw taak
om goede films te maken.

886
00:53:07,358 --> 00:53:09,751
Denk je dat
zou je dat kunnen doen?
Ja, ik ben een producent.

887
00:53:09,925 --> 00:53:12,841
Dat is wat ik doe.
Goed, want
dit is wat ik zal doen.

888
00:53:26,942 --> 00:53:28,640
Ben je gek?!

889
00:53:28,814 --> 00:53:31,033
Het is binnen
Variatie,
Joe.
Er is een artikel
binnen
Variatie.

890
00:53:31,208 --> 00:53:33,166
Dat werd geplant
van Emily French
publicist,

891
00:53:33,340 --> 00:53:35,168
en het is precies
wat we nodig hadden.

892
00:53:35,342 --> 00:53:37,562
We kunnen geen artikelen hebben
over beroemde actrices

893
00:53:37,736 --> 00:53:39,868
in de hoofdrol
onze undercoveroperatie.

894
00:53:40,042 --> 00:53:43,132
Dat wordt niet eens verondersteld
om het onze vrouwen te vertellen
over deze dingen.

895
00:53:43,307 --> 00:53:45,396
Sanz is een partner,
wat betekent
het zijn allemaal partners.

896
00:53:45,570 --> 00:53:48,573
Ik zeg je,
we moeten maken
deze film nu.

897
00:53:48,747 --> 00:53:51,228
Ik kan produceren
Arizona
voor $ 1 miljoen,

898
00:53:51,402 --> 00:53:53,230
het buitenland verkopen
en videorechten

899
00:53:53,404 --> 00:53:54,753
voor het dubbele,

900
00:53:54,927 --> 00:53:58,800
voorverkoop van netwerk en kabel
vanwege Emily French.

901
00:53:58,974 --> 00:54:01,890
En als deze film uitkomt
zoals ik weet dat het zal gebeuren,

902
00:54:02,064 --> 00:54:05,633
Ik geloof dat we het kunnen krijgen
een Amerikaanse distributieovereenkomst,

903
00:54:05,807 --> 00:54:07,548
wat zou kunnen betekenen
miljoenen meer.

904
00:54:07,722 --> 00:54:10,203
Jullie moeten mij vertrouwen.

905
00:54:10,377 --> 00:54:13,467
Over twee jaar de hoofden
van de familie Rhode Island

906
00:54:13,641 --> 00:54:15,252
zal in de federale gevangenis zitten

907
00:54:15,426 --> 00:54:18,951
het kijken naar de film
waardoor ze op HBO terechtkwamen.

908
00:54:21,345 --> 00:54:25,218
Abe, dat kunnen we beter doen
lees het script.

909
00:54:25,392 --> 00:54:27,568
Doe hem geen pijn!
Hij is mijn kindje!

910
00:54:27,742 --> 00:54:29,396
Val, laat de hond inslapen.

911
00:54:29,570 --> 00:54:31,920
Wat denk jij, Steven?
Kun je mij gewoon wegsturen?

912
00:54:32,094 --> 00:54:34,183
Je kunt mij gewoon sturen
terug naar de Vallei?
Nee, Charlotte was van mij.

913
00:54:34,358 --> 00:54:36,098
Val, het is Emily French.

914
00:54:36,273 --> 00:54:38,579
Ik werd verondersteld
Charlotte zijn.

915
00:54:38,753 --> 00:54:41,408
Ze heeft een borstverkleining gehad
operatie.

916
00:54:41,582 --> 00:54:43,323
Ze begrijpt de mentaliteit
van een borstamputatie.

917
00:54:43,497 --> 00:54:45,586
Ik ga naar huis, Steven,
porno doen.

918
00:54:45,760 --> 00:54:48,241
Ik ga naar huis
naar de Vallei.

919
00:54:48,415 --> 00:54:49,938
[hoorn toetert]
Alsjeblieft....

920
00:54:50,112 --> 00:54:52,114
Ik ga naar huis, Steven.
Dat klopt. Ik meen het.

921
00:54:52,289 --> 00:54:55,814
Dankzij jou ga ik
word gegangbangd, Steven,

922
00:54:55,988 --> 00:54:57,206
gegangbangd
in Bosheuvels.

923
00:54:57,381 --> 00:55:00,122
Veel geweldige actrices
begon in de porno.

924
00:55:00,297 --> 00:55:01,298
[hond zeurt]

925
00:55:01,472 --> 00:55:03,387
Ik ga
breek de nek van deze hond.

926
00:55:03,561 --> 00:55:04,649
[snikt]
Niet doen. Luisteren.

927
00:55:04,823 --> 00:55:08,435
Luister, wat als je speelde?
Dr. Gail Reeves?

928
00:55:08,609 --> 00:55:09,958
[snuffelt]

929
00:55:10,132 --> 00:55:11,917
Hm.

930
00:55:12,091 --> 00:55:14,615
De oncoloog?

931
00:55:29,978 --> 00:55:32,459
Ik kan het niet geloven. Ja,
Ik ben de rijkste man van de stad.

932
00:55:32,633 --> 00:55:34,635
Weet je waarom?
Omdat ik vrienden heb.
Ja.

933
00:55:34,809 --> 00:55:37,290
Laten we een film maken.
Laten we het doen.

934
00:55:37,464 --> 00:55:39,161
[alle]
Ja!

935
00:55:39,336 --> 00:55:41,816
[vrouw]
"Het volgende scenario

936
00:55:41,990 --> 00:55:43,296
"is het eigendom
van de regering van de Verenigde Staten.

937
00:55:43,470 --> 00:55:44,863
"Fade-in - Arizona - Dag.

938
00:55:45,037 --> 00:55:47,344
‘Een breed schot
over de woestijnbodem.

939
00:55:47,518 --> 00:55:50,651
Charlotte is een engel
over het water lopen."

940
00:55:53,001 --> 00:55:55,917
Ik neig naar deze
met de witte neus.

941
00:55:56,091 --> 00:55:58,877
Het lijkt erop dat hij dat zou kunnen doen
Donder genoemd worden.
Zijn naam is Frosty.

942
00:55:59,051 --> 00:56:02,097
Wat als we hem Thunder zouden noemen?
Dat is zijn naam in het script.

943
00:56:02,271 --> 00:56:04,143
Zou hij nog steeds
draf voor ons?

944
00:56:04,317 --> 00:56:06,580
Hij is een ezel. Hij draaft
als je hem met een stok slaat.

945
00:56:06,754 --> 00:56:08,365
Jezus!

946
00:56:08,539 --> 00:56:10,541
Kijk naar de haan
Bij deze, Steven.

947
00:56:10,715 --> 00:56:12,804
[balkt]

948
00:56:14,022 --> 00:56:16,373
Ik wil paardrijlessen
onmiddellijk.

949
00:56:16,547 --> 00:56:18,200
We zijn binnen
De Hollywood-verslaggever.

950
00:56:18,375 --> 00:56:21,073
Kijk hier eens naar.
Onze beide namen worden genoemd.

951
00:56:21,247 --> 00:56:23,380
Steven, je hebt het net gekregen
een telegram van Pat Morita.

952
00:56:28,167 --> 00:56:29,864
Hij heeft de helft van het script gelezen,

953
00:56:30,038 --> 00:56:32,214
en hij denkt dat hij dat wil
om de rol van Rick te spelen.

954
00:56:32,389 --> 00:56:34,216
Ik bel zijn agenten.

955
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
Dit is perfect.

956
00:56:35,827 --> 00:56:38,438
Ik heb Rick altijd voor ogen gehad
als een Aziaat van middelbare leeftijd.

957
00:56:38,612 --> 00:56:40,440
Als we Morita pakken,
we kunnen iedereen krijgen die we willen

958
00:56:40,614 --> 00:56:42,442
voor de oude man Laramie
en opperhoofd Zwarte Beer.

959
00:56:42,616 --> 00:56:46,141
Joe, ik wil opzwepende muziek
boven het reptielenhuis
montage.

960
00:56:46,315 --> 00:56:48,405
Ik denk dat we dat moeten doen
ga achter Randy Newman aan
om de score te maken.

961
00:56:48,579 --> 00:56:50,232
Wie is Randy Newman?

962
00:56:50,407 --> 00:56:53,148
Hij schreef de partituur
aan
Het natuurlijke.

963
00:56:53,322 --> 00:56:56,064
Randy Newman. "Ik houd van LA",
"Korte mensen"?

964
00:56:57,544 --> 00:56:59,851
Kleine mensen kregen

965
00:57:00,025 --> 00:57:01,287
Geen reden

966
00:57:01,461 --> 00:57:02,462
Kleine mensen kregen

967
00:57:02,636 --> 00:57:05,334
Geen reden

968
00:57:05,509 --> 00:57:10,557
Kleine mensen kregen
[beide] Geen reden om te leven

969
00:57:10,731 --> 00:57:13,299
Ze hebben kleine handjes
...handen

970
00:57:13,473 --> 00:57:14,648
Kleine voetjes

971
00:57:14,822 --> 00:57:15,867
Zij rijden
kleine auto's

972
00:57:16,041 --> 00:57:17,390
Dat gaat piep-piep-piep

973
00:57:17,564 --> 00:57:21,350
Nou, ik wil niet
geen korte mensen

974
00:57:21,525 --> 00:57:24,789
Ik wil geen korte mensen
hier in de buurt...

975
00:57:24,963 --> 00:57:28,445
Wat is er verdomme mis
met Joe?

976
00:57:31,317 --> 00:57:34,625
Abe, waarom beginnen we niet?
met onze algemene opmerkingen?

977
00:57:34,799 --> 00:57:37,323
‘Terwijl we liefhebben
de emotionele reis

978
00:57:37,497 --> 00:57:39,760
"die Charlotte meeneemt
in dit script,

979
00:57:39,934 --> 00:57:43,460
‘We voelen dat er dingen zijn
dat zou dit verhaal kunnen maken

980
00:57:43,634 --> 00:57:44,939
"Beter toegankelijk
voor een algemeen publiek.

981
00:57:45,113 --> 00:57:49,117
Nummer één... een hoge snelheid
motorachtervolging.”

982
00:57:49,291 --> 00:57:53,208
Ehm, dat denk ik echt
we moeten bespreken
eerst de burro.

983
00:57:53,382 --> 00:57:55,472
Juist.

984
00:57:55,646 --> 00:57:58,039
De burro is een groot probleem
in Washington.

985
00:57:58,213 --> 00:58:00,389
Ik heb het al gedaan
boekte de burro.

986
00:58:00,564 --> 00:58:02,479
Zoals wij het lezen, Charlotte
bevrijdt de oude ezel

987
00:58:02,653 --> 00:58:04,089
onderaan
van de Grand Canyon.

988
00:58:04,263 --> 00:58:06,483
Ja, ze weet dat ze stervende is,
dus bevrijdt ze de ezel.

989
00:58:06,657 --> 00:58:09,964
Als ze de ezel bevrijdt
terug de wildernis in,
hij gaat dood.

990
00:58:10,138 --> 00:58:13,707
Jongens, Steven houdt van de ezel.

991
00:58:13,881 --> 00:58:18,320
Joe, we stellen voor dat ze vrijkomt
een ander soort dier,
misschien een grote vogel.

992
00:58:18,495 --> 00:58:20,975
Ze zou tegen kunnen komen
een gewonde vogel

993
00:58:21,149 --> 00:58:23,630
aan de kant van de weg,
misschien een adelaar.

994
00:58:23,804 --> 00:58:25,850
Ze zou zijn vleugel kunnen repareren
en laat het dan vrij.

995
00:58:26,024 --> 00:58:28,505
Amerikaanse zeearend
een emotioneel symbool
in dit land,

996
00:58:28,679 --> 00:58:29,767
en ze zijn bedreigd.

997
00:58:29,941 --> 00:58:31,508
Ze is te voet,

998
00:58:31,682 --> 00:58:36,077
Dus waarom loopt ze rond?
een grote adelaar dragen?

999
00:58:36,251 --> 00:58:41,256
Als ze een motorfiets had,
ze zou niet te voet zijn.

1000
00:58:41,430 --> 00:58:44,651
Ik hoorde dat je aan het snijden bent
de burro-scène.

1001
00:58:44,825 --> 00:58:47,828
Waarom ben ik niet gebeld?
Wij dachten niet
het zou jou iets uitmaken.

1002
00:58:48,002 --> 00:58:49,830
Je dacht niet
het zou mij iets uitmaken.

1003
00:58:50,004 --> 00:58:51,832
Ze dachten niet
het zou mij iets uitmaken.

1004
00:58:52,006 --> 00:58:54,269
Je dacht niet
het zou mij iets uitmaken.

1005
00:58:54,443 --> 00:58:55,967
Ik ben de uitvoerend producent
van deze film.

1006
00:58:56,141 --> 00:58:59,057
Ik laat visitekaartjes drukken.
Het maakt verdomme uit!

1007
00:58:59,231 --> 00:59:01,450
Tommy, de tandartsen in Boston

1008
00:59:01,625 --> 00:59:04,366
geloof dat de oude ezel
in het wild zou sterven.

1009
00:59:04,541 --> 00:59:06,673
Die oude ezel
ga toch dood.

1010
00:59:06,847 --> 00:59:10,198
Het is moe en ziekelijk.

1011
00:59:10,372 --> 00:59:11,635
Vertel het maar aan de tandartsen

1012
00:59:11,809 --> 00:59:15,508
dat Charlotte het geeft
een beetje waardigheid.

1013
00:59:15,682 --> 00:59:19,556
Wij neigen ernaar
nu nog een dier.

1014
00:59:19,730 --> 00:59:22,994
Als een paard?

1015
00:59:25,387 --> 00:59:26,867
Adelaar.

1016
00:59:28,652 --> 00:59:29,914
Ja, dat zal werken.

1017
00:59:30,088 --> 00:59:31,742
Ze gaat op een adelaar rijden

1018
00:59:31,916 --> 00:59:34,353
tot aan de vloer
van de Grand Canyon.

1019
00:59:34,527 --> 00:59:36,529
Is dit een verdomde
Disney-film?

1020
00:59:36,703 --> 00:59:39,358
Nee, nee, nee.
Ze gaat het vinden
langs de kant van de weg.

1021
00:59:39,532 --> 00:59:41,578
Het zal hebben
een gebroken vleugel.

1022
00:59:44,406 --> 00:59:47,018
Wie heeft het verdomme kapot gemaakt?

1023
00:59:47,192 --> 00:59:49,586
[telefoons rinkelen]
Productie.
Kunt u even vasthouden, alstublieft?

1024
00:59:49,760 --> 00:59:51,588
Productie.
Nee, meneer Schats
zit in een vergadering.

1025
00:59:51,762 --> 00:59:53,111
Ja, ik zal je overplaatsen.

1026
00:59:53,285 --> 00:59:55,069
Productie.
Nee, meneer Schats
ligt in de kledingkast.

1027
00:59:55,243 --> 00:59:57,071
Hij kan niet komen
naar de telefoon...

1028
00:59:57,245 --> 00:59:58,420
Ta-da! Kijk hier eens naar.

1029
00:59:58,595 --> 01:00:00,597
Dat is het, Emily.
Dat is de zelfmoordjurk.

1030
01:00:00,771 --> 01:00:03,164
Dit zal zijn
het laatste beeld
van Charlotte

1031
01:00:03,338 --> 01:00:05,166
terwijl ze er vanaf springt
de monding van de grot.

1032
01:00:05,340 --> 01:00:07,734
Eigenlijk wilde ik
om met jullie te praten
daarover.

1033
01:00:07,908 --> 01:00:09,040
Waarover?

1034
01:00:09,257 --> 01:00:11,433
Het einde van de foto,
het gevreesde derde bedrijf.

1035
01:00:11,608 --> 01:00:12,957
Ik weet wat je gaat zeggen.

1036
01:00:13,174 --> 01:00:15,220
Wij hebben het niet nodig
de crematiemontage.
Het is overbodig.

1037
01:00:15,394 --> 01:00:17,352
Oh, nee, nee, ik ben aan het praten
over Charlottes dood.

1038
01:00:17,526 --> 01:00:20,617
Het lijkt zo verdomd zinloos
om haar gewoon te vermoorden
zo.

1039
01:00:20,791 --> 01:00:22,444
Wat als ze leefde?

1040
01:00:22,619 --> 01:00:24,664
Woonde?

1041
01:00:24,838 --> 01:00:26,492
Woonde? O nee,
dat is onmogelijk.

1042
01:00:26,666 --> 01:00:28,625
Deze film
is een op hol geslagen trein

1043
01:00:28,799 --> 01:00:30,888
op weg naar
Charlottes dood.

1044
01:00:31,062 --> 01:00:33,107
Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik doodging
inspireerde haar om te leven,

1045
01:00:33,281 --> 01:00:35,501
daarom
ze probeert sushi
voor de eerste keer

1046
01:00:35,675 --> 01:00:36,720
in Vlaggemast.

1047
01:00:36,894 --> 01:00:38,591
Ja. Ja, ja,
ja, oké.

1048
01:00:38,765 --> 01:00:40,114
Oké, ja, ik snap het.

1049
01:00:40,288 --> 01:00:41,942
Ja, dat was het
gewoon een gedachte.

1050
01:00:42,116 --> 01:00:44,858
Dat zal ik niet doen
breng het nog eens naar boven.

1051
01:00:45,032 --> 01:00:47,339
Ik ben zo uitgehongerd.

1052
01:00:47,513 --> 01:00:49,646
Iedereen wil
een pizza halen?

1053
01:01:00,047 --> 01:01:03,572
Hé, kom je naar beneden?
Emily wacht aan de bar.

1054
01:01:06,706 --> 01:01:09,796
Ik heb gestolen
alle kleine shampoos.

1055
01:01:09,970 --> 01:01:11,798
Kleine conditioner,
kleine zeepjes.

1056
01:01:11,972 --> 01:01:13,278
Zelfs de douchemuts.

1057
01:01:13,582 --> 01:01:16,324
Ik heb ze uit het hotel gestolen,
stop ze in mijn koffer.

1058
01:01:16,498 --> 01:01:18,587
Waar heb je het over?

1059
01:01:18,762 --> 01:01:24,942
Twee jaar geleden,
Ik heb een kippenpak gehuurd.

1060
01:01:25,116 --> 01:01:27,945
Ik stond buiten
het William Morris-bureau

1061
01:01:28,119 --> 01:01:29,468
en probeerde uit te delen
kopieën van mijn script.

1062
01:01:29,686 --> 01:01:31,688
Ze stuurden twee jongens
uit de postkamer
om mij in elkaar te slaan.

1063
01:01:31,862 --> 01:01:34,342
Nou ja, dat is alles
nu achter je.

1064
01:01:34,516 --> 01:01:36,954
Wat als je het mis hebt?

1065
01:01:37,128 --> 01:01:39,260
Wat als ik heb gewacht?
al die tijd,

1066
01:01:39,434 --> 01:01:41,523
en ik kan het niet?

1067
01:01:44,831 --> 01:01:46,703
Heb je ooit een man zien sterven?

1068
01:01:46,877 --> 01:01:49,749
Ik weet het niet zeker
Ik begrijp de vraag.

1069
01:01:49,923 --> 01:01:52,099
Nee, eigenlijk wel
iemand zien sterven,

1070
01:01:52,273 --> 01:01:54,101
zag ze doodbloeden,

1071
01:01:54,275 --> 01:01:56,016
heb ze zien nemen
hun laatste adem?

1072
01:01:56,190 --> 01:01:59,585
Ik heb dat vaak gezien.

1073
01:01:59,759 --> 01:02:03,023
Waarom heb je dat gezien?

1074
01:02:04,372 --> 01:02:06,200
Ik maakte muziekvideo's,

1075
01:02:06,374 --> 01:02:08,202
en wanneer mensen
kijk dicht bij de dood,

1076
01:02:08,376 --> 01:02:11,292
als ze op de grond liggen
starend naar die lichten,

1077
01:02:11,466 --> 01:02:13,773
ze hebben allemaal hetzelfde
uitdrukkingen op hun gezichten.

1078
01:02:13,947 --> 01:02:15,775
Het maakt niet uit wie ze zijn,

1079
01:02:15,949 --> 01:02:20,084
mensen zijn eigenlijk bang
van het onbekende...

1080
01:02:20,258 --> 01:02:22,826
maar je hoeft niet bang te zijn.

1081
01:02:23,000 --> 01:02:25,306
Je kunt de shampooflessen erin zetten
en de zepen

1082
01:02:25,480 --> 01:02:27,221
terug in de badkamer,

1083
01:02:27,395 --> 01:02:29,441
omdat je het gaat maken
een geweldige film.

1084
01:02:29,615 --> 01:02:31,878
We gaan maken
een geweldige film.

1085
01:02:35,447 --> 01:02:37,536
Ja.

1086
01:02:37,710 --> 01:02:39,407
Ja.

1087
01:02:39,581 --> 01:02:41,279
Hé, Joe?

1088
01:02:41,453 --> 01:02:44,238
Ik heb er een klein startcadeautje in gedaan
in je kamer,

1089
01:02:44,412 --> 01:02:46,197
gewoon iets
om dank je wel te zeggen.

1090
01:02:46,371 --> 01:02:48,068
Ik heb niets voor je gekregen.

1091
01:02:48,242 --> 01:02:50,114
Heb je mij niets opgeleverd?

1092
01:02:50,288 --> 01:02:53,117
Je hebt me naar Providence gebracht.

1093
01:02:56,947 --> 01:02:59,427
Rust even uit.

1094
01:02:59,601 --> 01:03:01,908
[deur gaat dicht]

1095
01:03:26,454 --> 01:03:29,196
[deur gaat dicht]

1096
01:03:31,808 --> 01:03:34,375
Joe, het Federaal Bureau
van onderzoek

1097
01:03:34,549 --> 01:03:38,336
is bereid u te bieden
een deal met drie foto's.

1098
01:03:38,510 --> 01:03:40,729
Je maakt een grapje.

1099
01:03:40,904 --> 01:03:44,385
Wij willen graag de productie starten
over films in Philadelphia,
New Jersey en New York City.

1100
01:03:44,559 --> 01:03:47,954
Heeft u vragen?

1101
01:03:48,128 --> 01:03:49,956
Ik wil merchandising.

1102
01:03:52,741 --> 01:03:54,134
Wat is merchandising?

1103
01:03:54,308 --> 01:03:55,744
Speelgoed.

1104
01:03:57,877 --> 01:04:00,445
Ga jezelf neuken.

1105
01:04:01,663 --> 01:04:03,840
Hier is de sleutel
naar de stad Providence,

1106
01:04:04,014 --> 01:04:05,842
Arizona van het oosten.

1107
01:04:06,016 --> 01:04:08,975
De goede mensen van de Voorzienigheid
heb één ding te zeggen.

1108
01:04:09,149 --> 01:04:09,976
Breek een been.

1109
01:04:10,150 --> 01:04:12,152
[gebruiksvoorwerp knalt glas]

1110
01:04:12,326 --> 01:04:15,677
Hallo allemaal,
Ik ben Steven Schats, regisseur.

1111
01:04:15,852 --> 01:04:17,854
Dit is Joe Wells,
onze producent.

1112
01:04:18,028 --> 01:04:19,333
Ik wil gewoon
welkom iedereen

1113
01:04:19,507 --> 01:04:21,770
aan de cast en crew
doorlezen,

1114
01:04:21,945 --> 01:04:24,512
de eerste van
Arizona.

1115
01:04:28,429 --> 01:04:30,692
We beginnen over drie dagen met fotograferen,
en voordat we beginnen,

1116
01:04:30,867 --> 01:04:32,869
Ik wil graag rondgaan
de tafel

1117
01:04:33,043 --> 01:04:34,696
en heb iedereen
stel jezelf voor.

1118
01:04:34,871 --> 01:04:38,091
O, Pat Morita,
Rik spelen.

1119
01:04:38,265 --> 01:04:40,180
[applaus]

1120
01:04:40,354 --> 01:04:41,790
[monden]

1121
01:04:41,965 --> 01:04:43,270
Hé, hoe zit het hiermee?

1122
01:04:43,444 --> 01:04:46,883
Do we want to see the cancer
haar lichaam verlaten?

1123
01:04:47,057 --> 01:04:48,536
Dat zou kunnen werken.

1124
01:04:48,710 --> 01:04:49,929
Dat zou kunnen werken.

1125
01:04:50,103 --> 01:04:51,975
Dat zou kunnen werken.

1126
01:04:52,149 --> 01:04:54,151
Hoe zouden we dat doen?

1127
01:04:56,457 --> 01:04:59,721
[paard hinnikt]

1128
01:04:59,896 --> 01:05:03,464
Emily Frans,
Charlotte.

1129
01:05:04,726 --> 01:05:09,557
Clarence Smith,
cameraman.

1130
01:05:09,731 --> 01:05:12,996
Wat als hij zei:
"Je in remissie brengen"?

1131
01:05:13,170 --> 01:05:15,215
[knipt met de vingers]
Ik vind het leuk.

1132
01:05:15,389 --> 01:05:18,218
Russell betekent,
Opperhoofd Zwarte Beer.

1133
01:05:18,392 --> 01:05:21,961
Eh, dat is het eigenlijk niet
Chief Black Bear anymore.
Dat werd niet duidelijk.

1134
01:05:22,135 --> 01:05:24,050
You're gonna have to be called
Opperhoofd Zwarte Havik.

1135
01:05:24,224 --> 01:05:27,053
O, shit.
Ik hoop dat ik dat aankan.

1136
01:05:29,403 --> 01:05:32,276
Valerie Weston,

1137
01:05:32,450 --> 01:05:35,714
Dr. Gail Reeves,
oncoloog.

1138
01:05:37,237 --> 01:05:39,936
Lonnie?

1139
01:05:40,110 --> 01:05:43,069
Dit is mijn agent Lonnie.

1140
01:05:43,243 --> 01:05:46,072
Ik denk de reis
moet hem uitgeput hebben.

1141
01:05:46,246 --> 01:05:47,334
Lonnie.

1142
01:05:49,771 --> 01:05:51,948
Lonnie!

1143
01:05:52,122 --> 01:05:53,993
Ik ga deze film opdragen

1144
01:05:54,167 --> 01:05:57,954
aan mijn overleden agent
en dierbare vriend
Lonny Bosco.

1145
01:05:58,128 --> 01:05:59,825
Ik heb een kort gedicht geschreven
voor Lonny

1146
01:05:59,999 --> 01:06:03,960
getiteld "Je arm is te kort
Om met Mozes te boksen."

1147
01:06:15,884 --> 01:06:17,625
Meneer Wells.

1148
01:06:22,108 --> 01:06:23,631
Ik heb goed nieuws.

1149
01:06:23,805 --> 01:06:26,634
Er vliegt iemand naar binnen
morgen uit New York

1150
01:06:26,808 --> 01:06:28,636
voor de eerste opnamedag,

1151
01:06:28,810 --> 01:06:31,030
iemand die heel belangrijk voor mij is.

1152
01:06:31,204 --> 01:06:33,337
Deze persoon is
hoofd van mijn familie, Joe,

1153
01:06:33,511 --> 01:06:35,426
en hij wil krijgen
in het bedrijf.

1154
01:06:35,600 --> 01:06:37,515
Hij is aan het praten
over John Gotti.

1155
01:06:37,689 --> 01:06:39,952
Ik wil iedereen
op de been blijven...

1156
01:06:40,126 --> 01:06:42,476
Gotti komt eraan
naar de Voorzienigheid.
...een goede indruk maken.

1157
01:06:42,650 --> 01:06:44,957
Oké, Joe?

1158
01:06:45,131 --> 01:06:47,264
Dus verpest het niet.

1159
01:06:50,310 --> 01:06:52,008
Nee, je moet wel

1160
01:06:52,182 --> 01:06:54,967
Raap ze op
gewoon om hallo te zeggen

1161
01:06:55,141 --> 01:06:56,099
Nou, ik

1162
01:06:56,273 --> 01:06:58,884
Wil geen nee
korte mensen nu

1163
01:06:59,058 --> 01:07:00,755
[pistoolhanen]
Wauw. Ah.

1164
01:07:00,929 --> 01:07:04,498
Kwijtschelding?
Heb je haar in remissie gebracht?

1165
01:07:04,672 --> 01:07:06,674
Maarschalk.

1166
01:07:06,848 --> 01:07:09,590
Je dacht dat je het kon
Neem het gewoon aan, nietwaar?
Je dacht dat ik er nooit achter zou komen.

1167
01:07:09,764 --> 01:07:11,940
Is dat jouw pistool?
van de voorstelling?

1168
01:07:12,115 --> 01:07:14,856
Zelfs proppistolen
van dichtbij afgevuurd
kan een trommelvlies beschadigen.

1169
01:07:15,031 --> 01:07:16,510
Wil je doof zijn?

1170
01:07:16,684 --> 01:07:18,338
Wat wilt u, maarschalk?

1171
01:07:18,512 --> 01:07:22,038
Ik wil wat je mij beloofd hebt.

1172
01:07:22,212 --> 01:07:24,301
Ik wil
loop de rode loper op.

1173
01:07:24,475 --> 01:07:26,825
Ik wil mijn naam op een poster.

1174
01:07:26,999 --> 01:07:30,698
Ik wil uitgenodigd worden
terug naar mijn middelbare school
spreken op de Carrièredag.

1175
01:07:30,872 --> 01:07:33,353
Wil je iets drinken?

1176
01:07:33,527 --> 01:07:36,052
Kom op, maarschalk.

1177
01:07:36,226 --> 01:07:38,880
Waarom moest papa kijken?
zoals Lorne Greene?

1178
01:07:39,055 --> 01:07:41,492
Waarom moest hij de ster zijn?

1179
01:07:41,666 --> 01:07:43,885
Doe rustig aan, maarschalk.

1180
01:07:44,060 --> 01:07:46,366
Hij bedoelt het goed.

1181
01:07:46,540 --> 01:07:48,629
Hij schiet mij neer
drie keer per dag

1182
01:07:48,803 --> 01:07:50,153
in het centrum van de stad.

1183
01:07:50,327 --> 01:07:52,938
Mijn eigen vader schiet me neer
als een dier.

1184
01:07:53,112 --> 01:07:54,331
Loop dan weg.

1185
01:07:54,505 --> 01:07:55,897
Maarschalk,
je bent een geweldige schrijver.

1186
01:07:56,072 --> 01:07:59,075
Onzin. Ik ben nep.

1187
01:08:00,946 --> 01:08:02,556
En jij ook,

1188
01:08:02,730 --> 01:08:06,256
en dat laat ik je niet toe
weg ermee.

1189
01:08:06,430 --> 01:08:08,867
Waar heb je het over?

1190
01:08:09,041 --> 01:08:12,566
Ik ben aan het praten
over Charlotte.

1191
01:08:12,740 --> 01:08:14,090
Maarschalk, ik waarschuw u.

1192
01:08:14,264 --> 01:08:16,135
Ik waarschuw je.
Wij hebben een zus
genaamd Charlotte.

1193
01:08:16,309 --> 01:08:18,833
Wij hebben een zus. Zeg het.

1194
01:08:19,007 --> 01:08:22,228
Wij hebben een zus
genaamd Charlotte.
Nee.

1195
01:08:22,402 --> 01:08:23,882
Zeg het.
Wij hebben het allemaal verzonnen.

1196
01:08:24,056 --> 01:08:26,058
We hebben nooit een zus gehad,
Steven.

1197
01:08:26,232 --> 01:08:27,407
Er is geen Charlotte.

1198
01:08:27,581 --> 01:08:30,323
Wij hebben de naam overgenomen
van
Charlotte's web,

1199
01:08:30,497 --> 01:08:32,108
Mama's favoriete boek.

1200
01:08:32,282 --> 01:08:34,110
Wij hadden een zus.
Wij hadden een zus,
jij zoon....

1201
01:08:34,284 --> 01:08:36,024
Dat hadden we niet
een verdomde...

1202
01:08:36,199 --> 01:08:37,591
...teef.
...zus.

1203
01:08:37,765 --> 01:08:38,853
Ja, dat hebben we gedaan.

1204
01:08:39,027 --> 01:08:40,333
Dat hadden we niet
een verdomde zus.

1205
01:08:40,507 --> 01:08:43,858
...peyote gegeten
met de Hopi-indianen.

1206
01:08:44,032 --> 01:08:47,514
Mijn hele team is bezig met plannen
over het dragen van zwarte armbanden
ter nagedachtenis aan haar.

1207
01:08:47,688 --> 01:08:51,823
Waarom kon je dat niet
gooi het script gewoon weg
zoals iedereen?

1208
01:08:51,997 --> 01:08:55,043
Dit is mijn grote kans, maarschalk.

1209
01:08:55,218 --> 01:08:58,046
Als Wells erachter komt...
Als de tandartsen erachter komen
de waarheid...

1210
01:08:58,221 --> 01:09:00,788
Als je dit voor mij verpest,
Ik zweer bij God...

1211
01:09:00,962 --> 01:09:02,703
Je kunt niet winnen, Steven.

1212
01:09:02,877 --> 01:09:04,705
Ze zullen je kruisigen.

1213
01:09:04,879 --> 01:09:09,232
De Providence Cancer Society
had een diner ter ere van mij
vanavond.

1214
01:09:09,406 --> 01:09:12,365
Ze vlogen Fred Willard naar MC.

1215
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
Ze hadden een studiebeurs
naar haar vernoemd voor zomerkamp.

1216
01:09:16,064 --> 01:09:18,850
Snap je het niet?
Ze houden van Charlotte.

1217
01:09:19,024 --> 01:09:22,549
Ze hebben haar nodig.
Het feit dat we het verzonnen hebben...

1218
01:09:22,723 --> 01:09:24,334
het betekent niets.

1219
01:09:24,508 --> 01:09:26,684
Dat zul je nooit doen
Kom ermee weg, Steven.

1220
01:09:26,858 --> 01:09:29,295
Je kunt Hollywood niet voor de gek houden.

1221
01:09:29,469 --> 01:09:32,168
Ze kunnen een nep ruiken
een mijl verderop.

1222
01:09:34,474 --> 01:09:36,084
Ik ben geen nep.

1223
01:09:50,838 --> 01:09:53,972
Ik ben een regisseur.

1224
01:10:27,875 --> 01:10:30,704
Eén op een miljoen, hè?

1225
01:10:30,878 --> 01:10:33,011
Eén op een miljoen.

1226
01:11:38,424 --> 01:11:42,385
De regisseur is op de set.
Herhaal, de regisseur is op de set.

1227
01:11:50,436 --> 01:11:52,612
Een halfuur, mevrouw French.

1228
01:11:59,140 --> 01:12:02,274
Heeft iemand film meegenomen?

1229
01:12:26,385 --> 01:12:28,169
Heel stil, alsjeblieft.

1230
01:12:28,344 --> 01:12:30,955
Regisseur op de set.

1231
01:12:39,485 --> 01:12:42,053
Ze grijpen de oude Dottie,
dan loopt ze naar binnen.

1232
01:12:42,227 --> 01:12:46,362
Nou ja, zoals het gaat.
Eén erin, één eruit.

1233
01:12:46,536 --> 01:12:48,973
Ik ga het Joe vragen
om aan zijn volgende film te werken.

1234
01:12:49,147 --> 01:12:50,148
Rekwisieten.

1235
01:12:50,322 --> 01:12:53,281
Ik draag niet
iemands stoelen.

1236
01:12:53,456 --> 01:12:55,283
Wat maakt het uit wat we doen

1237
01:12:55,458 --> 01:12:59,200
zolang we de fuck maar krijgen
uit dit busje?

1238
01:13:10,298 --> 01:13:13,345
De leeuw is geland.
Het circus is naar de stad gekomen.

1239
01:13:23,311 --> 01:13:26,140
Hij passeerde controlepunt Bravo.

1240
01:13:26,314 --> 01:13:29,535
Oké,
tien minuten tot showtime.

1241
01:13:36,847 --> 01:13:40,067
Tien minuten waarschuwing, mensen!
We hebben tien minuten!

1242
01:13:40,241 --> 01:13:42,940
De tarantula
moet pauzeren voor de lunch.

1243
01:13:51,078 --> 01:13:52,340
Hallo, Joe.

1244
01:13:52,515 --> 01:13:55,082
Jac.
We moeten praten.

1245
01:13:57,433 --> 01:14:02,350
Dit zouden wij niet moeten doen,
Mevrouw Traviano.

1246
01:14:02,525 --> 01:14:03,743
Tommy, we zijn laat.

1247
01:14:03,917 --> 01:14:05,005
Ik wil gewoon dit deel zien.

1248
01:14:05,179 --> 01:14:07,573
Als uw advocaat,
Ik wil je adviseren...

1249
01:14:07,747 --> 01:14:09,401
Je bent mijn advocaat niet,
Meneer Ron.

1250
01:14:09,575 --> 01:14:11,185
Jij bent juridisch medewerker.

1251
01:14:11,359 --> 01:14:13,927
Deze Emily Frans...

1252
01:14:14,101 --> 01:14:15,494
ze is een openbaring.

1253
01:14:15,668 --> 01:14:16,887
[man]
FBI!

1254
01:14:17,235 --> 01:14:18,932
[man \
Stop daar.
Stop daar.

1255
01:14:19,106 --> 01:14:20,630
Ga op je knieën zitten.
Ga naar beneden. Ga naar beneden.

1256
01:14:20,804 --> 01:14:22,632
Naar de grond!
Nu meteen op de grond!

1257
01:14:22,806 --> 01:14:25,025
Handen achter je rug.

1258
01:14:25,199 --> 01:14:27,506
[gekreun]

1259
01:14:35,688 --> 01:14:38,299
Dus wat doe je hier?
Gotti zal hier zijn
elke minuut.

1260
01:14:38,474 --> 01:14:40,301
Ik heb een aantal hele goede
nieuws voor jou.

1261
01:14:40,476 --> 01:14:42,129
We hebben Gotti gearresteerd
vanmorgen

1262
01:14:42,303 --> 01:14:45,872
in de Raven-nachtclub
in New Jersey.

1263
01:14:46,046 --> 01:14:47,395
Ik begrijp het niet.

1264
01:14:47,570 --> 01:14:48,875
We hadden een insect in zijn kont.

1265
01:14:49,049 --> 01:14:51,835
Ik heb hem op de band staan praten
over de Castellano-hit.

1266
01:14:52,009 --> 01:14:54,533
Hij gaat weg
voor een hele lange tijd.

1267
01:14:54,707 --> 01:14:55,795
Nee, nee, nee, nee, nee.
Je hebt het mis.

1268
01:14:55,969 --> 01:14:59,190
Gotti is in Providence.
Hij komt hier.

1269
01:14:59,364 --> 01:15:02,976
De man die hier komt
vandaag is Victor Sanz.

1270
01:15:03,150 --> 01:15:06,066
Hij is van Tommy Sanz
87-jarige vader.

1271
01:15:06,240 --> 01:15:08,504
We hebben Sanz gearresteerd
een paar minuten geleden
bij zijn huis.

1272
01:15:08,678 --> 01:15:10,462
Als het stuk in New Jersey plaatsvindt,

1273
01:15:10,636 --> 01:15:12,333
Waarom zijn er dan
vijf coverteams
hier in de Voorzienigheid?

1274
01:15:12,508 --> 01:15:16,337
Omdat ik heb gebruikt
Operatie Dramax
als lokkertje.

1275
01:15:17,730 --> 01:15:18,557
Lok?

1276
01:15:18,731 --> 01:15:20,516
Niemand wist het, Jozef,

1277
01:15:20,690 --> 01:15:22,256
zelfs de andere agenten niet.

1278
01:15:22,430 --> 01:15:25,477
Jozef.

1279
01:15:25,651 --> 01:15:28,698
Jozef, wees niet boos
hierover.

1280
01:15:28,872 --> 01:15:30,526
Ik probeerde het
om John Gotti te pakken te krijgen.

1281
01:15:30,700 --> 01:15:32,919
Jij hebt mij daarbij geholpen.

1282
01:15:36,096 --> 01:15:37,924
Hoe zit het met de film?

1283
01:15:38,098 --> 01:15:40,840
Wij zijn de FBI.
Wij maken geen films.

1284
01:15:41,014 --> 01:15:43,669
Ik wil dat je daarheen gaat,
en ik wil dat je het afsluit.

1285
01:15:43,843 --> 01:15:46,542
We staan ​​op het punt te schieten.
We gaan krijgen
het allereerste schot.

1286
01:15:46,716 --> 01:15:48,369
Op dit moment. Sluit het af

1287
01:15:48,544 --> 01:15:51,242
en pak deze freaks
op het volgende vliegtuig terug naar L.A.

1288
01:15:51,416 --> 01:15:53,244
We kunnen films maken
over het hele land

1289
01:15:53,418 --> 01:15:55,202
en nagel de rest
van deze bazen.

1290
01:15:55,376 --> 01:15:57,335
Sluit het nu af.
Dat kan ik niet.

1291
01:15:57,509 --> 01:16:01,034
Ik zeg het je, sluit het af,
of ik doe het zelf.

1292
01:16:01,208 --> 01:16:04,124
Je verdomme jezelf.

1293
01:16:04,298 --> 01:16:06,562
Dit is Jack Devine.
We gaan niet trekken
de stekker nog niet.

1294
01:16:06,736 --> 01:16:08,694
Luister gewoon naar mij.
Wat ben je aan het doen?

1295
01:16:08,868 --> 01:16:10,566
We gaan krijgen
het eerste schot,

1296
01:16:10,740 --> 01:16:12,742
en dat zal zo zijn
een mooie opname...
Doe dat pistool weg!

1297
01:16:12,916 --> 01:16:14,700
Leg dat pistool neer!

1298
01:16:14,874 --> 01:16:16,702
Groothoek
over de woestijnbodem.

1299
01:16:16,876 --> 01:16:18,791
Er is niets te zien
voor mijlen. We draaien naar links.

1300
01:16:18,965 --> 01:16:22,665
Opeens verschijnt er een beeld,
een luchtspiegeling die naar ons toe strompelt
in de verte.

1301
01:16:22,839 --> 01:16:25,363
Charlotte is een engel
over het water lopen,

1302
01:16:25,537 --> 01:16:27,800
behalve dat het water zand is,
en de engel sterft.

1303
01:16:27,974 --> 01:16:29,672
Ze gaat dood?
Ja.

1304
01:16:29,846 --> 01:16:32,239
Ze strompelt naar de overkant.
Het is Charlotte!

1305
01:16:32,413 --> 01:16:36,417
[piepende lach]

1306
01:16:36,592 --> 01:16:39,725
Uh... ze loopt...
engel gaat dood.

1307
01:16:39,899 --> 01:16:44,077
Oh, Jozef, dat heb je altijd gedaan
wilde dit zo graag,
nietwaar?

1308
01:16:44,251 --> 01:16:48,778
Je wilt het zo graag,
en nu jij gewoon
heb het allemaal verpest.

1309
01:16:48,952 --> 01:16:51,911
Stop ermee. Leg het pistool neer.

1310
01:16:52,085 --> 01:16:53,130
Leg het neer.

1311
01:16:53,304 --> 01:16:55,785
Steven gaat het maken
een prachtig filmpje.

1312
01:16:55,959 --> 01:16:58,744
Wij kunnen dit doen...
Het kan me geen fuck schelen
over Steven en zijn film.

1313
01:16:58,918 --> 01:17:02,443
Ik sluit dit af.

1314
01:17:05,446 --> 01:17:07,274
Mevrouw French komt eraan
make-up nu uit.

1315
01:17:07,448 --> 01:17:12,584
Om een hum vata-goeroe
padme siri hum.

1316
01:17:12,758 --> 01:17:16,849
Om een hum vata-goeroe
padme siri hum.

1317
01:17:18,808 --> 01:17:19,852
Rol het.

1318
01:17:20,070 --> 01:17:21,680
[mens]
Rustig, mensen.
We zijn aan het rollen.

1319
01:17:21,854 --> 01:17:23,464
Arizona,
scène één, neem er één.

1320
01:17:26,076 --> 01:17:30,471
Arizona,
scène één, neem er één.

1321
01:17:36,129 --> 01:17:39,655
En... actie.

1322
01:17:45,661 --> 01:17:48,185
[vader]
Het is voorbij, Slangenogen.

1323
01:17:48,359 --> 01:17:49,882
Laat het goud vallen.

1324
01:17:50,056 --> 01:17:53,886
Wij hebben het niet nodig
hier wordt niet meer gedood.

1325
01:17:54,060 --> 01:17:59,239
Dit heeft niets te maken
met je jongens, Cartwright.

1326
01:17:59,413 --> 01:18:05,071
Laten we dit gewoon afmaken,
jij en ik.

1327
01:18:12,600 --> 01:18:14,777
[geweerschot]

1328
01:18:22,001 --> 01:18:23,568
Wat ben je aan het doen?

1329
01:18:23,742 --> 01:18:25,352
Maarschalk.

1330
01:18:25,526 --> 01:18:26,919
Je bent dood.

1331
01:18:29,226 --> 01:18:31,271
Marshall.

1332
01:18:34,187 --> 01:18:35,580
Marshall.

1333
01:18:35,754 --> 01:18:37,713
Maart...

1334
01:18:42,152 --> 01:18:43,980
Dit is directeur Devine.

1335
01:18:44,154 --> 01:18:45,329
Dit is directeur Devine.

1336
01:18:45,503 --> 01:18:47,723
Sluit het af. Sluit het af.

1337
01:18:49,028 --> 01:18:50,377
Snee!
[applaus]

1338
01:18:50,551 --> 01:18:51,814
Snee. Dat was geweldig, Emily.

1339
01:18:51,988 --> 01:18:53,641
We gaan weer. Geweldig.

1340
01:18:53,816 --> 01:18:55,208
Geweldig werk.

1341
01:18:55,382 --> 01:18:56,732
[man]
Dat is geweldig.

1342
01:18:56,906 --> 01:18:58,211
[man \
Opnieuw gaan.

1343
01:18:58,385 --> 01:19:01,040
[vrouw]
Wauw! Hoi!

1344
01:19:03,826 --> 01:19:06,306
[bemanning schreeuwt]

1345
01:19:08,134 --> 01:19:10,223
O, mijn God!
Steven, wat verdomme?

1346
01:19:11,790 --> 01:19:13,792
Joe.

1347
01:19:19,102 --> 01:19:20,538
O, mijn God!

1348
01:19:20,712 --> 01:19:22,888
Het zijn de verdomde paparazzi.

1349
01:19:25,978 --> 01:19:27,806
Jullie gaan het leren
om mij met rust te laten.

1350
01:19:27,980 --> 01:19:29,895
Ik ben maar een normaal mens.

1351
01:19:30,069 --> 01:19:32,376
[sirenes loeien]

1352
01:19:32,550 --> 01:19:36,032
Joe, wat is er aan de hand?
Wie zijn zij?

1353
01:19:36,206 --> 01:19:37,773
Tandartsen.

1354
01:19:37,947 --> 01:19:40,036
Wat?

1355
01:19:40,210 --> 01:19:41,037
Joe!

1356
01:19:41,211 --> 01:19:42,647
Joe, ga niet weg.

1357
01:19:42,821 --> 01:19:45,737
Vertel ze dat het oké is.

1358
01:19:45,911 --> 01:19:48,696
Vertel het ze.
Je bent een producent.

1359
01:20:21,947 --> 01:20:25,472
[vrouw]
De ster, producent
en directeur van
Arizona verlaten

1360
01:20:25,646 --> 01:20:27,692
heeft zojuist getrokken
naar de voorkant van het theater.

1361
01:20:27,866 --> 01:20:32,001
Het is een verbazingwekkende
regiedebuut
van een enorm talent

1362
01:20:32,175 --> 01:20:34,830
wie was de toost
van Sundance dit jaar.

1363
01:20:35,004 --> 01:20:35,831
[mens]
Emiel!

1364
01:20:36,005 --> 01:20:38,050
Hier is ze.
Emily Frans.

1365
01:20:38,224 --> 01:20:39,965
[toeschouwers schreeuwen
en gejuich]

1366
01:20:40,139 --> 01:20:41,793
Arizona verlaten
is het verhaal

1367
01:20:41,967 --> 01:20:43,882
van het maken
van een andere film...
Arizona,

1368
01:20:44,056 --> 01:20:47,843
wat in feite was
een uitgebreide FBI
steek operatie.

1369
01:20:48,017 --> 01:20:49,845
Dus, Emily,
hoe voelt het?

1370
01:20:50,019 --> 01:20:52,848
Ach, weet je,
deze film was zo
een liefdeswerk voor mij,

1371
01:20:53,022 --> 01:20:55,328
en het was heel moeilijk
reis die ik maakte,

1372
01:20:55,502 --> 01:20:57,330
een reis die bijna
heeft mij vermoord

1373
01:20:57,504 --> 01:20:59,158
door FBI-agenten en gangsters,

1374
01:20:59,332 --> 01:21:01,508
maar ik wist het zo snel mogelijk
terwijl ik dit script lees

1375
01:21:01,682 --> 01:21:03,510
het zou maken
een fantastische film.

1376
01:21:03,684 --> 01:21:05,425
Tot ziens!

1377
01:21:21,572 --> 01:21:24,183
Bedankt.
Geniet van de show.

1378
01:21:24,357 --> 01:21:27,665
Bedankt.
Geniet van de show.

1379
01:21:40,896 --> 01:21:43,028
Ik hoop dat je genoten hebt van de show.

1380
01:21:45,248 --> 01:21:47,380
Welterusten, meneer Schats.
Goedenacht, Heston.
Groetjes.

1381
01:21:47,554 --> 01:21:49,208
Tot ziens.

1382
01:21:58,783 --> 01:22:01,090
Hallo, Steven.

1383
01:22:01,264 --> 01:22:04,136
Mijn vrouw is niet verdronken
in een jacuzzi,

1384
01:22:04,310 --> 01:22:06,182
Sasha was de naam van mijn hond,

1385
01:22:06,356 --> 01:22:09,228
en ze heeft zelfmoord gepleegd
omdat ik nooit thuis was.

1386
01:22:09,402 --> 01:22:11,796
Mijn echte naam is Joe Devine.

1387
01:22:11,970 --> 01:22:15,191
Ja, ik weet wie je bent.
Ik heb de film gezien.

1388
01:22:15,365 --> 01:22:18,846
En trouwens,
Ik dacht Tom Berenger
heb je prachtig vastgelegd.

1389
01:22:19,021 --> 01:22:20,152
Ze hebben mijn karakter gemaakt
hoogtevrees.

1390
01:22:20,326 --> 01:22:23,503
Ik zou het nooit kunnen
begrijp dat heel goed.

1391
01:22:23,677 --> 01:22:26,419
Ja, nou, hier is iets
Ik begrijp het niet,
Agent Devine.

1392
01:22:26,593 --> 01:22:29,205
Waarom ik?
Waarom moest ik het zijn?

1393
01:22:29,379 --> 01:22:31,337
Het spijt me.
Miljoenen mensen,

1394
01:22:31,511 --> 01:22:34,950
en de regering van de Verenigde Staten
haalt Steven Schats neer.

1395
01:22:35,124 --> 01:22:37,996
Nou, waarom?
Ik zou graag willen weten waarom.

1396
01:22:39,693 --> 01:22:42,870
Omdat je geen keus had
maar om mij te geloven.

1397
01:22:44,046 --> 01:22:46,004
Ga naar de hel, Joe.

1398
01:22:46,178 --> 01:22:48,964
Ik wil het graag proberen
om je terug te betalen
een deel van dat geld.

1399
01:22:49,138 --> 01:22:51,662
Alsjeblieft, stop met liegen tegen mij.

1400
01:22:51,836 --> 01:22:53,446
Nou, hé, wacht even.

1401
01:22:53,620 --> 01:22:56,536
Hoe zit het met jouw leugens?
Hoe zit het met Charlotte?

1402
01:22:56,710 --> 01:22:58,016
Ja, dat klopt,
Charlotte was een leugen,

1403
01:22:58,190 --> 01:23:00,801
en ik ben geen regisseur,
en je bent geen producent.

1404
01:23:00,976 --> 01:23:02,716
Maar wij bijna
hebben het eraf gehaald, nietwaar?

1405
01:23:02,890 --> 01:23:06,198
Het was ons bijna gelukt.
We hadden het bijna allemaal.

1406
01:23:07,634 --> 01:23:09,985
Dat soort dingen gebeuren alleen maar
in de films.

1407
01:23:11,464 --> 01:23:13,249
Ja, dat weet ik.

1408
01:23:13,423 --> 01:23:16,817
Vind je het erg?
Ik probeer te sluiten.

1409
01:23:18,167 --> 01:23:19,646
Ik heb iets voor je.

1410
01:23:19,820 --> 01:23:21,648
Ik heb mijn laatste dag doorgebracht
als FBI-agent

1411
01:23:21,822 --> 01:23:24,564
dit stelen
vanuit de bewijskamer
in Washington.

1412
01:23:26,262 --> 01:23:28,438
Het is van jou.

1413
01:23:28,612 --> 01:23:30,614
Ik zie je nog wel, Steven.

1414
01:23:30,788 --> 01:23:32,268
Je gaat dit niet geloven,

1415
01:23:32,442 --> 01:23:34,487
maar ik werk aan een script.

1416
01:23:42,843 --> 01:23:44,845
Waar gaat het script over?

1417
01:23:48,023 --> 01:23:50,590
Over twee FBI-agenten,
één goed, één slecht,

1418
01:23:50,764 --> 01:23:53,028
op jacht
een miljoen dollar waard
van verloren drugsgeld

1419
01:23:53,202 --> 01:23:55,421
in Los Angeles
tijdens de Olympische Spelen van 1984,

1420
01:23:55,595 --> 01:23:57,597
en hier is het addertje onder het gras...

1421
01:23:57,771 --> 01:23:59,382
ze zijn allebei mormoon.

1422
01:23:59,556 --> 01:24:02,167
Nou, dat is niet zo
zo'n slecht idee.

1423
01:24:02,341 --> 01:24:03,864
Nou ja, het heeft werk nodig.

1424
01:24:04,039 --> 01:24:06,258
Ik heb wat problemen
met de tweede akte.

1425
01:24:06,432 --> 01:24:07,433
Ja.

1426
01:24:07,607 --> 01:24:10,175
De tweede acte is zwaar.

1427
01:24:11,698 --> 01:24:14,092
Ik kan wel een regisseur gebruiken.

1428
01:24:16,703 --> 01:24:19,054
Hé, Jo...

1429
01:24:19,228 --> 01:24:22,057
willen jullie dit samen kijken?

1430
01:24:30,369 --> 01:24:33,111
Oké, Sam,
rol het alsjeblieft.

1431
01:24:48,083 --> 01:24:51,216
[mens]
Arizona,
scène één, neem er één.

1432
01:24:51,390 --> 01:24:53,436
[Steven] En... actie.

1433
01:25:23,944 --> 01:25:26,077
[snik]

1434
01:25:29,602 --> 01:25:31,474
Leef!

1435
01:25:31,648 --> 01:25:34,390
Ik wil leven!

1436
01:25:44,487 --> 01:25:47,185
O, mijn God.

1437
01:25:48,882 --> 01:25:52,059
Een Amerikaanse adelaar?

1438
01:25:53,496 --> 01:25:56,803
[motor rijdt weg]

1439
01:26:12,602 --> 01:26:14,647
Dat zag er best goed uit.

1440
01:26:16,954 --> 01:26:18,173
Ja.

1441
01:26:18,347 --> 01:26:19,391
Ik vond de pan leuk.

1442
01:26:19,565 --> 01:26:21,654
Het leek te werken.

1443
01:26:23,874 --> 01:26:27,660
Wil je het nog een keer bekijken?

1444
01:26:28,792 --> 01:26:31,098
Zou je het spelen
nogmaals Sam?

1445
01:26:37,409 --> 01:26:39,324
Hoe heet je film?

1446
01:26:39,498 --> 01:26:40,847
Ik heb geen titel.

1447
01:26:41,021 --> 01:26:42,327
Het speelt zich af in L.A.,

1448
01:26:42,501 --> 01:26:45,243
dus ik dacht dat het zo moest zijn
Hollywood
iets.

1449
01:26:45,417 --> 01:26:47,898
Hollywood-hitte?

1450
01:26:48,072 --> 01:26:50,248
Hollywood-geld?

1451
01:26:50,422 --> 01:26:52,859
Hollywood-goud.
Hollywood-achtervolging.

1452
01:26:53,033 --> 01:26:54,861
Hollywood en Vine.

1453
01:26:55,035 --> 01:26:57,212
Hé, dat is best goed.

1454
01:27:36,468 --> 01:27:39,732
[hond blaft]

1455
01:27:43,388 --> 01:27:45,260
[meer blaffende honden]

1456
01:27:45,434 --> 01:27:47,262
Hoe laat
is je auditie?

1457
01:27:47,436 --> 01:27:48,654
1:30.

1458
01:27:48,828 --> 01:27:50,613
Veel succes.

1459
01:27:50,787 --> 01:27:54,312
Ik weet het
je gaat het krijgen.

1460
01:27:54,486 --> 01:27:57,228
Je houdt van Oreo’s.

1461
01:27:57,402 --> 01:27:59,970
[monden]

1462
01:28:01,058 --> 01:28:04,757
Ik... Ik hou zoveel van je.

1463
01:28:11,068 --> 01:28:15,115
[Aretha Franklin]
Je moet accenten leggen
het positieve

1464
01:28:15,290 --> 01:28:18,815
En elimineren
het negatieve

1465
01:28:18,989 --> 01:28:20,947
En vastklikken

1466
01:28:21,121 --> 01:28:22,340
Tot bevestigend

1467
01:28:22,514 --> 01:28:25,300
Maar maak geen rommel
met de heer Tussendoor

1468
01:28:25,474 --> 01:28:28,520
Ah, je moet vreugde verspreiden

1469
01:28:28,694 --> 01:28:31,784
Tot het maximum
en somberheid brengen

1470
01:28:31,958 --> 01:28:36,006
Tot het minimum
en heb vertrouwen

1471
01:28:36,180 --> 01:28:40,489
Of een pandemonium
waarschijnlijk op het toneel lopen

1472
01:28:40,663 --> 01:28:42,447
Ter illustratie

1473
01:28:42,621 --> 01:28:43,753
Mijn laatste opmerking

1474
01:28:43,927 --> 01:28:48,105
Jona in de walvis,
Noach in de ark

1475
01:28:48,279 --> 01:28:49,976
Wat deden ze

1476
01:28:50,150 --> 01:28:53,806
Net toen alles
zag er zo donker uit?

1477
01:28:53,980 --> 01:28:55,634
Mens, zeiden ze

1478
01:28:55,808 --> 01:28:59,769
We moeten accentueren
het positieve

1479
01:28:59,943 --> 01:29:03,425
En elimineren
het negatieve

1480
01:29:03,599 --> 01:29:05,688
En hou vol

1481
01:29:05,862 --> 01:29:06,993
Tot dat bevestigend

1482
01:29:07,167 --> 01:29:10,388
Maar maak geen rommel
met de heer Tussendoor

1483
01:29:25,360 --> 01:29:27,057
Ter illustratie

1484
01:29:27,231 --> 01:29:29,015
Mijn laatste opmerking

1485
01:29:29,189 --> 01:29:32,367
Jona in de walvis,
Noach in de ark

1486
01:29:32,541 --> 01:29:34,543
Vertel me eens, wat hebben ze gedaan?

1487
01:29:34,717 --> 01:29:38,373
Net toen alles,
alles zag er zo donker uit?

1488
01:29:38,547 --> 01:29:40,418
Mens, zeiden ze

1489
01:29:40,592 --> 01:29:42,507
We moeten accenten leggen...

1490
01:29:42,681 --> 01:29:44,553
O! ...het positieve benadrukken

1491
01:29:44,727 --> 01:29:48,208
En elimineren
het negatieve

1492
01:29:48,383 --> 01:29:51,777
En hou vol
tot dat bevestigend

1493
01:29:51,951 --> 01:29:54,780
Maar rommel niet, rommel niet
met de heer Tussendoor

1494
01:29:54,954 --> 01:29:57,870
Nee, nee, nee, maak geen rommel

1495
01:29:58,044 --> 01:30:01,831
O, schat,
Ik zei: maak geen rommel

1496
01:30:02,005 --> 01:30:03,746
Beter niet

1497
01:30:03,920 --> 01:30:11,580
Maak geen rommel
met Mr. Tussendoor, ja